German-Portuguese translation for "Verlassen"

Israel fährt fort, die Mauer zum Westjordanland umzugestalten, während es sich darauf vorbereitet, Gaza zu verlassen.

Sie fühlen sich jetzt zum zweiten Mal verlassen.

Den nationalistischen Erklärungen der Kommissare müßte der Präsident durch Aufforderung zum Verlassen der Kommission begegnen.

Ich verlasse am 15. Oktober das Europäische Parlament, dem ich seit Februar 1981 angehöre.

Wir können Oslo nicht verlassen und nach einer anderen Realität suchen.

Wenn der Kongo befriedet werden soll, muss er den Kongo verlassen.

Es dürfen keine Menschen mehr gezwungen werden, ihr Wohn- und Lebensgebiet zu verlassen.

Plötzlich hatte er aus bisher unbekannten Gründen das Gefühl, das Flugzeug verlassen zu müssen.

Diese Schutztruppe sollte Albanien normalerweise Mitte August verlassen.

Dem Opfer konnte nicht geholfen werden, da es innerhalb von drei Tagen das Land verlassen musste.

Sie wollen Haiti nicht verlassen; sie können es ohnehin nicht.

Ich fürchte, dass wir den Sudan nicht so bald verlassen können.