German-Spanish translation for ""

Infinitive of : abfüttern
 

"" Spanish translation

Results: 1-28 of 980046

abfüttern {verb}

aufwiegen {verb}

aufwiegen [wog auf|aufgewogen; ] {vb} (also: kompensieren, ausgleichen, abgelten, aufrechnen)

bechern {verb}

bechern [becherte|gebechert] {vb} [techn.]

encapsular {vb} [techn.]

durchschlagen {verb}

verfechten {verb}

verfinstern {verb}

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "aufwiegen":

Synonyms (German) for "bechern":

Synonyms (German) for "verfechten":

Synonyms (German) for "verfinstern":

 

Similar translations

Similar translations for "" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mit Unterstützung des Parlaments werden wir neue Verhandlungsmandate beantragen.

Con el apoyo del Parlamento, seguiremos pidiendo nuevos mandatos de negociación.

Des Weiteren weist die uns vorgelegte Entschließung eindeutige Widersprüche auf.

Finalmente, la resolución que se nos propone presenta contradicciones evidentes.

Ergebnisse, die eine hohe Wahlbeteiligung anzeigen, waren schlichtweg gefälscht.

Los resultados que indicaban una elevada participación habían sido falsificados.

Drittens schließlich müssen wir die Binnennachfrage innerhalb der Union fördern.

En tercer lugar, por último, tenemos que apoyar la demanda interior en la Unión.

Erstens fällt das Weißbuch etwas bescheidener aus, als der Titel vermuten lässt.

En primer lugar, este documento es algo más modesto de lo que su título sugiere.

Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.

De este modo, se instaurará una competencia sana entre los diferentes servicios.

Das gesamte Projektpersonal und die Mitarbeiter der Kommission wurden evakuiert.

Todo el personal de los proyectos y el personal de la Comisión ha sido evacuado.

Es wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen.

Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.

Damit legen wir die übergeordneten Grundsätze des neuen Lebensmittelrechts fest.

Con esto sentamos los principios superiores de la nueva legislación alimentaria.

Natürlich ist der bilaterale Dialog ebenfalls ein Weg, um das Problem zu klären.

Naturalmente, una forma de resolver el problema es también el diálogo bilateral.

Ferner sollten wir auch das Problem der Besteuerung in die Debatte einbringen...

Asimismo tendríamos que incluir en el debate también el tema de la imposición...

Dabei erinnere ich mich an ein wichtiges Ereignis jüngeren Datums in Frankreich.

En este sentido, considero que existe un importante ejemplo reciente en Francia.

Der Text des Entwurfs des Gesetzes Debré kommt zur zweiten Lesung ins Parlament.

El texto del proyecto de ley Debré va a llegar en segunda lectura al parlamento.

Hat die Kommission England angehalten, beispielsweise Ringimpfungen einzusetzen?

¿La Comisión ha obligado a Inglaterra a que aplique, por ejemplo, la vacunación?

Da dies das erste Mal ist, kommt es nun darauf an, dass wir es richtig anpacken.

Teniendo en cuenta que es la primera vez, es muy importante que lo hagamos bien.

Die größte wirtschaftliche Verantwortung liegt bei den Kandidatenländern selbst.

Son los países candidatos los que deben correr con la mayor parte de los costes.

Das WWU-Projekt muß den Wohlstand und die Beschäftigung der Bürger voranbringen.

El proyecto de la UEM debe potenciar el bienestar y el empleo de los ciudadanos.

Sichtbarkeit trägt zudem dazu bei, das Bewusstsein des Verbrauchers zu schärfen.

Además, la visibilidad redunda en beneficio de la concienciación del consumidor.

Damit fühlen Sie Ihre Mehrheit wackeln, und deswegen wollen Sie zurückverweisen.

Por ello, sienten que su mayoría se tambalea y quieren devolverlo a la comisión.

Eine Förderung der privaten Kofinanzierung auf der Projektebene ist unabdingbar.

Es fundamental promover la cofinanciación privada de los proyectos individuales.
 

Suggest new German to Spanish translation

Using the German and Spanish word submission fields below you can add your own German to Spanish translation suggestion to the dictionary. You can also add information such as slang, grammar, region, and subject area.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: Wassergraben, Mutlosigkeit, Vorhangschal, klasse, prima

Similar words

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.