Summary

Our team was informed that the translation for "" is missing.

Translation of "" in:

cn

Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

German-Spanish translation for ""

Translation

"" Spanish translation

 

Similar translations

Similar translations for "" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mit Unterstützung des Parlaments werden wir neue Verhandlungsmandate beantragen.

Con el apoyo del Parlamento, seguiremos pidiendo nuevos mandatos de negociación.

Des Weiteren weist die uns vorgelegte Entschließung eindeutige Widersprüche auf.

Finalmente, la resolución que se nos propone presenta contradicciones evidentes.

Ergebnisse, die eine hohe Wahlbeteiligung anzeigen, waren schlichtweg gefälscht.

Los resultados que indicaban una elevada participación habían sido falsificados.

Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.

De este modo, se instaurará una competencia sana entre los diferentes servicios.

Es wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen.

Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.

Damit legen wir die übergeordneten Grundsätze des neuen Lebensmittelrechts fest.

Con esto sentamos los principios superiores de la nueva legislación alimentaria.

Natürlich ist der bilaterale Dialog ebenfalls ein Weg, um das Problem zu klären.

Naturalmente, una forma de resolver el problema es también el diálogo bilateral.

Ferner sollten wir auch das Problem der Besteuerung in die Debatte einbringen...

Asimismo tendríamos que incluir en el debate también el tema de la imposición...

Dabei erinnere ich mich an ein wichtiges Ereignis jüngeren Datums in Frankreich.

En este sentido, considero que existe un importante ejemplo reciente en Francia.

Der Text des Entwurfs des Gesetzes Debré kommt zur zweiten Lesung ins Parlament.

El texto del proyecto de ley Debré va a llegar en segunda lectura al parlamento.

Hat die Kommission England angehalten, beispielsweise Ringimpfungen einzusetzen?

¿La Comisión ha obligado a Inglaterra a que aplique, por ejemplo, la vacunación?

Das WWU-Projekt muß den Wohlstand und die Beschäftigung der Bürger voranbringen.

El proyecto de la UEM debe potenciar el bienestar y el empleo de los ciudadanos.

Sichtbarkeit trägt zudem dazu bei, das Bewusstsein des Verbrauchers zu schärfen.

Además, la visibilidad redunda en beneficio de la concienciación del consumidor.

Eine Förderung der privaten Kofinanzierung auf der Projektebene ist unabdingbar.

Es fundamental promover la cofinanciación privada de los proyectos individuales.

Ich glaube, wir müssen schon noch mit den Hilforganisationen in Kontakt bleiben.

Creo que aun debemos permanecer en contacto con las organizaciones humanitarias.

Auch ist der russische Markt der wichtigste Partner für den ukrainischen Export.

El mercado ruso también es el principal destino de las exportaciones de Ucrania.

Der Ausschuß für Wirtschaft und Währung weist besonders auf folgende Punkte hin.

La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios insiste en los siguientes puntos.

Drittens hat die Kommission eine Revision des Komitologieverfahrens angekündigt.

Tercero, la Comisión ha anunciado una revisión del procedimiento de comitología.

Es gilt, ein neues Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu finden.

En este caso, el objetivo es un nuevo equilibrio entre flexibilidad y seguridad.

Die richtige politische Ebene seien die nationalen Regierungen und die Eurozone.

Los niveles políticos adecuados son los Gobiernos nacionales y la zona del euro.
 

Forum results

"" translation - forum results

 

Suggest new German to Spanish translation

Using the German and Spanish word submission fields below you can add your own German to Spanish translation suggestion to the dictionary. You can also add information such as slang, grammar, region, and subject area.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: Protektionismus, angenehm, sicher, sicher, ziehen

Similar words

 ·  · Aachen · Aal · aalglatt · aAlkoholikerin · Aar · Aas · aasfressend · Aasfresser · Aasgeier · ab

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.