German-Spanish translation for "Abflug"

"Abflug" Spanish translation

Results: 1-9 of 9

Abflug {noun}

Abflug {m} (also: Abheben)

despegue {m}

... Stunden vor dem Abflug auf dem Flughafen einfinden sollte.

... antelación al despegue de sus vuelos.

Synonyms

Synonyms (German) for "Abflug":

Usage examples

Usage examples for "Abflug" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Am Morgen vor dem Abflug traf ich mich mit Freunden vom Studienkolleg zu einem Abschiedsfrühstück.

En la mañana anterior al viaje hice un desayuno de despedida con amigos del Studienkolleg.

Für mich sind es beispielsweise drei Flüge - Abflug um 7.30 Uhr - von Asturien nach Straßburg.

A mí, por ejemplo, tres vuelos -a partir de las 7 y media de la mañana- desde Asturias hasta Estrasburgo.

Der Abflug erfolgt schließlich um 4.00 Uhr, obwohl der Start planmäßig für 19.00 Uhr am Vorabend vorgesehen war.

Por fin su avión salió a las cuatro de la madrugada, cuando deberían haber salido a las siete de la tarde anterior.

Die Kartelle kooperieren gewöhnlich beim sog. Code-sharing, bei Abflügen, Preisen und Dienstleistungen.

Los cárteles colaboran normalmente en lo relacionado con el« code-sharing», los horarios, los precios y el servicio.

Wie auch durch die Weltgesundheitsorganisation wurde die Betonung auf die Kontrolle beim Abflug, also an den Ausgangspunkten, gelegt.

Se ha hecho hincapié, como lo está haciendo la Organización Mundial de la Salud, en los controles de salida en los puntos de partida.

Auch anderes Fluggerät kann für reichlich Lärmbelästigung sorgen, mit Sicherheit auf Großflughäfen mit einer Vielzahl von An- und Abflügen.

Otros aviones pueden causar también una perturbación acústica considerable, sobre todo en los grandes aeropuertos donde aterrizan y despegan multitud de aeronaves.

Herr Präsident, vor meinem Abflug nach Straßburg haben die Rentner, die mich zum Flughafen begleiteten, gefragt: " Wird am Freitag das Thema Bier behandelt werden? "

Señor Presidente, antes de viajar a Estrasburgo, los pensionistas que me acompañaron al aeropuerto me preguntaron:¿ " Se hablará de la cerveza el viernes por la mañana? "

Man teilte uns mit, dass wir auf einen fünf Stunden späteren Flug umgebucht werden würden, obwohl bis zum Abflug der Maschine nach Straßburg noch eine halbe Stunde verblieb.

Entonces se nos dijo que, aunque todavía faltaba media hora para la salida del vuelo a Estrasburgo, se nos transferiría a otro vuelo que salía cinco horas más tarde.

Similar words

abfertigen · Abfertigung · Abfertigungsgelände · abfeuern · abfinden · Abfindung · abflachen · abflauen · abfliegen · abfließen · abflug · Abfluss · Abflussgraben · Abflussrinne · Abflussrohr · abformen · Abfrage · abfragen · abfühlen · abführen · abführend

More translations in the English-Dutch dictionary.