German-Spanish translation for "ansonsten"

ansonsten {adv.} (also: ansonsten, sonst, im übrigen)

Ansonsten werden die Signale der Kommission als sehr widersprüchlich aufgefaßt.

Ansonsten unterstützen wir diesen Antrag, weil wir ihn mit ausgearbeitet haben.

Ansonsten kann der Absicht, dieser Union beizutreten, nicht zugestimmt werden.

Ansonsten haben wir uns im Großen und Ganzen auf die Strukturfonds beschränkt.

Ansonsten ist es sehr gut, dass Sie die Investitionsmaßnahmen eingeleitet haben.

Ich fand, daß in diesem ansonsten ausgezeichneten Bericht einige Dinge fehlten.

Ansonsten sind die in allen Ländern erarbeiteten Beschäftigungspläne wenig wert.

Ansonsten wünsche ich Herrn Papastamkos alles Gute für die Fortsetzung dieser Idee.

Ansonsten würden sich beide Länder heute innerhalb der 3 %-Grenze befinden.

Ansonsten unterstütze ich persönlich unsere Partnerschaft mit Russland voll und ganz.

Ist der ganze URL markiert, müssen Sie zweimal auf (Esc) drücken, ansonsten einmal.

Ansonsten können wir kein wohlhabendes und sicheres Europa für alle Bürger garantieren.

Denn ansonsten, glaube ich, werden wir dem Standort Europa keinen Gefallen tun.

Ansonsten war dieser Gipfel weder besonders historisch noch erfolgreich.

Aber auch ansonsten waren die Unterschiede im Niveau der Bewerber recht frappierend.

Ansonsten sind wir gezwungen, uns in der Abstimmung der Stimme zu enthalten.

Ansonsten handelt es sich aber um unzureichende, zynische und scheinheilige Vorschläge.

Ansonsten können wir die Vorteile der transatlantischen Beziehungen nicht nutzen.

Dort wird die Verstädterung von ansonsten benachteiligter Regionen unbewußt gefördert.

Ansonsten müßten Maßnahmen ergriffen werden, um die Beziehungen einzufrieren.