German-Spanish translation for "darüber"
"darüber" Spanish translation
darüber {adverb}
Ich denke, daß wir weiter darüber nachdenken sollten - auf jeden Fall unter uns.
Es gibt darüber hinaus einen zweiten Grund, dessen Bedeutung stufenweise zunimmt.
Auch darüber sind wir uns einig, das steht in dieser gemeinsamen Entschließung.
Eine gründliche und umfassende Bewertung wird darüber Aufschluss zu geben haben.
Ich bitte, in diesem Sinne bei gegebenem Anlaß noch einmal darüber nachzudenken.
Soweit ich weiß, liegt der EU-Durchschnitt derzeit bei ungefähr 1 % darüber.
Sie fügen mit dem Symbol einen Platzhalter mit zwei Punkten darüber ein.
Sie fügen mit dem Symbol einen Platzhalter mit drei Punkten darüber ein.
Sie fügen mit diesem Symbol einen Platzhalter mit einem Kreis darüber ein.
Sie fügen mit dem Symbol einen Platzhalter mit einem Strich darüber ein.
Ich denke, darüber sind wir uns auf beiden Seiten einig.
Darüber waren sich alle Fraktionsvorsitzenden einig, als die Verhandlungen mit der Kommission begannen.
Alle sind sich darüber einig, aber nichts bewegt sich.
Darüber sind wir uns wohl alle einig.
Darüber besteht Einigkeit zwischen den Institutionen.
darüber {adv.} (also: unterdessen, indessen, derweil)
Ich habe die zuständigen Dienststellen bereits darüber informiert, aber noch immer ist nichts geschehen.
Darüber könnten wir noch lange miteinander diskutieren, doch ist die Stillegung von Tschernobyl unterdessen dadurch gefährdet.
In der Zwischenzeit wachen wir darüber, dass alle Händler auf diesem riesigen Markt die neue Gruppenfreistellungsverordnung befolgen.
Unterdessen möchte ich dem Rat und der Kommission empfehlen, sich mit der US-Regierung darüber abzustimmen, das Regime von Präsident Mugabe
Die Nettozahler wollen aus mir unverständlichen Gründen nicht darüber reden.
Soviel ich weiß, ist in der Konferenz der Präsidenten darüber nicht gesprochen worden.
Glauben Sie denn, wir redeten nicht ständig mit unseren chinesischen Freunden darüber?
Ich freue mich darüber, aber sage gleich hinzu, damit ist es nicht getan.
Darüber hinaus werden die mit der Piraterie in Zusammenhang stehenden Dienste angeboten.
darüber {adv.}
Ich bitte, in diesem Sinne bei gegebenem Anlaß noch einmal darüber nachzudenken.
Darüber sollte das Parlament befinden, und nicht über taktische Winkelzüge.
Deswegen wäre es nicht notwendig gewesen, anschließend noch zweimal darüber abzustimmen.
Darüber haben wir im letzten Jahr in Trier in der Europäischen Rechtsakademie diskutiert.
Ich weiß, daß wir in etwa einer halben Stunde darüber abstimmen sollen.
Similar translations
Similar translations for "darüber" in Spanish
Usage examples
Usage examples for "darüber" in Spanish
Wir werden jetzt darüber abstimmen, ob wir den Dringlichkeitsantrag akzeptieren.
Daß es sein muß, und warum es sein muß, darüber können wir uns schnell einigen.
Doch bin ich mit Ihnen einverstanden, dass man noch lange darüber reden könnte.
Darüber hinaus finden regelmäßige Treffen von Ministern und hohen Beamten statt.
Dieses Vorhaben wurde darüber hinaus von allen Mitgliedstaaten im Rat abgelehnt.
Wie Herr Titley betont hat, geht es nicht an, dass wir ewig darüber diskutieren.
Ich bitte das Haus trotzdem, wenn möglich die Abstimmung darüber zu ermöglichen.
Ich glaube, wir werden darüber noch im Zuge des ad-hoc-Verfahrens beraten müssen.
Auch ist es Sache jedes Mitgliedstaats, darüber zu befinden, wer einwandern darf.
Auch in dieser Diskussion wurde ja darüber gestritten, was Kultur eigentlich ist.
Darüber hinaus ist diese Struktur teilweise eine Antwort auf Ihre zweite Frage.
In sämtlichen Mitgliedstaaten muss ein Referendum darüber durchgeführt werden.
Das Europäische Parlament hat bereits bei anderer Gelegenheit darüber beraten.
46 Änderungsanträge wurden eingebracht, und das Parlament hat darüber abgestimmt.
Die jüngsten Veröffentlichungen der Kommission geben darüber keinen Aufschluß.
Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.
Die Energiepolitik ist so wichtig, dass man sachgemäß darüber diskutieren muss.
Da dringender Handlungsbedarf bestand und noch besteht, freue ich mich darüber.
Darüber entscheidet die Konferenz der Präsidenten, und das wird sie morgen tun.
Darüber hinaus verschlechtern sich Wachstum und Futterverwertung um 4 bis 8 %.
Similar words
Darm · Darmverschluss · Darmverstopfung · darreichen · darstellen · Darsteller · Darstellerin · Darstellung · Darstellungen · Darts · darueber · darum · darunter · das · Dasein · dass · dasselbe · Datei · Dateien · Daten · Datenpflege
More translations in the Dutch-English dictionary.