German-Spanish translation for "Kriterium"

Ist mit diesem Kriterium ein reales oder ein nominelles Gleichgewicht gemeint?

Als zweites Kriterium schlagen wir eine hierarchische Gliederung in drei NUTS-Ebenen vor.

Wir sollten uns damit befassen, das „ A-Minus“ -Kriterium von Kopenhagen zu definieren.

Für uns sollten jedoch die politischen Aspekte wieder verstärkt ein Kriterium bilden.

Das erste Kriterium ist die Einteilung der NUTS in Verwaltungseinheiten.

Das verzerrt natürlich das Kriterium der Arbeitslosigkeit und auch unsere Beschäftigungszahlen.

Betrifft: Stabilitätspakt-Kriterium des Haushaltsgleichgewichts

Gleichzeitig muss auch die europäische Ebene weiterhin das Kriterium der Haushaltsdisziplin beachten.

Es kann nicht angehen, sich nur mit dem politischen Kriterium in der engsten Form zu begnügen.

Die Klassifizierung der Berggebiete kann sich nicht ausschließlich nach dem Kriterium der Höhe richten.

Das Abstimmungsverhalten einer Person ist ein merkwürdiges Kriterium für die Definition von Neutralität.

Wir müssen sie jedoch auch zu einem Kriterium machen, an dem wir unsere Partner messen.

Wenn man dem britischen Königshaus angehört, ist das ein Kriterium.

Eines dieser Kriterien, das im Gespräch ist und ernsthafte Prüfung verdient, ist das Kriterium des Wachstums.

Die Konfliktprävention in allen außenpolitischen Bereichen ist für unsere Fraktion ein sehr wichtiges Kriterium.

Das erste Kriterium ist, daß zufriedenstellende Fortschritte bei den makroökonomischen Programmen erzielt werden.

Rücksicht auf die Verbraucher hätte hier das entscheidende Kriterium sein müssen.

Im Vertrag sind fünf Kriterien genannt, wenn man davon ausgeht, daß das Kriterium Staatsfinanzen zweimal auftaucht.

Diese Zweifel kommen unter anderem deshalb auf, weil als einziges Kriterium das Pro-Kopf-BSP gewählt worden ist.

Ich sage dazu: Es wäre das falsche Kriterium, wenn es hier um die Errichtung von Hemmnissen in dieser Richtung ginge.