German-Spanish translation for "Mittäterschaft"

 

"Mittäterschaft" Spanish translation

Results: 1-2 of 2

Mittäterschaft {noun}

Mittäterschaft {f} (also: Komplizenschaft)

Nichthandeln wäre hier ein Zeichen für Mittäterschaft!

¡No actuar en este sentido sería una señal de complicidad!

Nein, ich fordere dieses Parlament ganz und gar nicht zur Mittäterschaft auf, weder heute noch sonst irgendwann.

No, no estoy pidiendo complicidad en absoluto a este Parlamento, ni hoy ni nunca.

Ich möchte mich an denjenigen wenden, der mich beschuldigt, dieses Parlament zur Mittäterschaft aufgefordert zu haben.

Quisiera decir algo a quien me acusa de haber pedido complicidad a este Parlamento.

In einer solchen Situation ist es unsere Pflicht, die Gleichgültigkeit und Mittäterschaft der serbischen Behörden zu verurteilen.

Ante una situación así, nuestra obligación es condenar la apatía y la complicidad de las autoridades serbias.

Das riecht nach Mittäterschaft, weil diese Mauer nicht der Sicherheit dient; diese Mauer dient der Gebietseinverleibung, der kolonialen

Está claro que hay complicidad, porque este muro no equivale a seguridad, sino a anexión territorial y conquista colonial.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Mittäterschaft":

 

Usage examples

Usage examples for "Mittäterschaft" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wie wir alle wissen, wurden einige der Beteiligten in Gerichtsverfahren der Mittäterschaft bei diesen Gewalttaten für schuldig befunden und andere wurden freigesprochen.

Como todos sabemos, algunos ya han sido juzgados y declarados culpables de la parte que les corresponde en estas atrocidades, y otros han sido absueltos.

Similar words

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.