German-Spanish translation for "Mustern"

Muster {n} (also: Zeichen, Zeichnung)

Muster {n} (also: Exemplar, Leitbild)

Muster {n} (also: Exemplar, Probe)

Das gegenwärtige System ist zu unflexibel und zu sehr alten Mustern verhaftet.

Sie verhindert jeden Schutz von Mustern und Modellen an sichtbaren Teilen.

Es geht nämlich, allgemein formuliert, um den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen.

Als Textildesignerin habe ich gelernt, mit Farben, Mustern, Formen und Schönheit umzugehen.

Ich unterstütze den effektiven Schutz von Mustern in den Mitgliedstaaten der EU ohne Vorbehalte.

. – Das betrügerische Kopieren von Mustern und Modellen ist eine der Ursachen für Produktfälschungen.

Das was gegenwärtig in der Ukraine vor sich geht, sollten wir nicht nach einfachen Mustern beurteilen.

All diese viele Interessen können nicht mehr nach alten Mustern miteinander in Einklang gebracht werden.

Der Schutz von Mustern und Modellen liegt nämlich nicht nur im Interesse des Automobil- und Motorrradmarktes.

Es gibt eine ganze Menge von Mustern, die wir verändern müssen.

Dann warte ich, weil das Mädchen mich mustert und sich mit der Antwort Zeit lässt.

Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen

Es ist positiv, daß jetzt die rechtlichen Hindernisse für den freien Austausch von Mustern aus dem Weg geräumt werden.

Die Richtlinie bezieht sich auf keine konkrete Form des rechtlichen Schutzes von Mustern und gewerblichen Modellen, sondern sie bezieht sich auf alle Formen.

Zum Nutzen der Verbraucher unterstützen wir den Änderungsantrag Nr. 10 des Ausschusses über Ausnahmen vom rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen.

Meiner Meinung nach müssen sämtliche Verordnungen, die auf solchen vom Leben und der heutigen Realität überholten Mustern beruhen, unverzüglich revidiert werden.

Wie zu erwarten, hat sich die " Reparaturklausel " als der schwierigste Punkt in der neuen Richtlinie über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen erwiesen.

Die Schwierigkeit, eine zufriedenstellende juristische Definition von Mustern zu formulieren, war Ausdruck der Probleme, welche die Lösung dieses Konfliktes mit sich bringt.

Ich habe ebenso wie meine Kollegen für den Bericht des Vermittlungsausschusses über den Entwurf einer Richtlinie über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen gestimmt.

Seine Augen waren ganz klar, ein helles Blau, um Jahre verjüngt, und er schnallte sich den Gürtel zu und musterte die Deckenbalken, als sähe er sie zum ersten Mal.