German-Spanish translation for "nachbereiten"

"nachbereiten" Spanish translation

Results: 1-10 of 10

nachbereiten {verb}

nachbereiten [bereitete nach|nachbereitet] {vb} (also: nachsehen)

repasar {vb}

Usage examples

Usage examples for "nachbereiten" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dazu gehört eben auch eine Nachbereitung, auch wenn sie in diesem Fall wahrlich etwas spät kommt.

Esta función incluye la tarea de revisión aunque en este caso llega realmente un poco tarde.

Bei der Nachbereitung, in unseren Anmerkungen, gehen wir nun auf die Antworten der Kommission ein.

Ahora presentamos el informe de seguimiento, con nuestras observaciones sobre la respuesta de la Comisión.

Der Beitrag des Europäischen Parlaments bei der Vor- und Nachbereitung dieses Grünbuch wird unerlässlich sein.

La aportación del Parlamento Europeo durante la preparación y el seguimiento de este Libro Verde será crucial.

In unserer Nachbereitung sind wir darüber hinaus auf die Ernennung eines Europäischen Staatsanwalts eingegangen.

La cuestión se planteó también en nuestro seguimiento sobre la designación de un fiscal europeo.

Wie sollte also die Nachbereitung aussehen?

De modo que¿cómo va a ser el seguimiento?

Sie können zwischen " Einberufen von ", " Leitung ", " Protokoll ", " Teilnehmer ", " Gastteilnehmer ", " Fachleute " und " Nachbereitung " wählen.

Puede elegir entre " Convocada por", "Dirección", "Protocolo", "Participantes", "Invitado(s)", "Expertos " y "Evaluación posterior ".

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass der Wert einer Wahlbeobachtungsmission erheblich geschmälert wird, wenn es keine Nachbereitung gibt.

Una última observación que me gustaría hacer es que el valor de un ejercicio de observación electoral se ve seriamente mermado si carece de seguimiento.

In diesem Zusammenhang ist die Nachbereitung durch Schlüsselindikatoren für Einsatz und Ergebnis entscheidend, denn hierbei handelt es sich um einen Arbeitsbereich von höchster Priorität.

En este contexto, es esencial el seguimiento mediante aportaciones clave e indicadores de resultados, y es un ámbito de trabajo de gran prioridad.

Similar words

nach · nachäffen · nachahmen · Nachahmung · Nachbar · Nachbarin · Nachbarland · Nachbarn · Nachbarschaft · Nachbarwinkel · nachbereiten · nachbessern · Nachbildung · nachbohren · nachdem · nachdenken · nachdenklich · nachdrängen · Nachdruck · nachdrücklich · nacheifern

Even more translations in the Polish-English dictionary by bab.la.