German-Spanish translation for "nah"
"nah" Spanish translation
nah
Vielen ist nicht bewusst, wie nah wir einer Einigung über die Finanzielle Vorausschau sind.
Wenn Sie ganz nah in Ihr Mikrophon sprechen, können die meisten nicht verstehen, was Sie sagen.
Dies ist ein Punkt, den ich sehr unterstütze: Schlachten so nah am landwirtschaftlichen Betrieb wie möglich.
Herr Solana, ich sitze nah genug, um Ihnen in die Augen sehen zu können.
Nach meinem Geschmack ist das zu nah an London.
Ich mußte feststellen, daß nur wenigen bewußt ist, wie nah Europa ihnen ist.
erschien noch nie so nah.
Man wähnt sich von einem Stück Stoff getroffen, das einen aus nächster Nähe umweht.
Der Kompromiss über den Haushaltsplan 2007 sollte sich daher möglichst nah an diesen Obergrenzen orientieren.
Ich werde stattdessen eine Sprache benutzen, die sehr nah an der Stadt Straßburg und an der Region Elsass liegt.
Das Vereinigte Königreich hat die militärische Intervention unterstützt und als Mittel zur Lösung der gesamten Nah-Ost-Krise empfohlen.
machen, das meinem Leben so nah wie möglich kommt.
Wenn wir dies nicht zuwege bringen und wenn dies in den nächsten Jahren nicht systematisch vorbereitet wird, dann werden wir keine gestärkte Union haben.
Nie zuvor war auch die Hoffnung auf einen dauerhaften Frieden auf unserem Kontinent so nah und so fest.
Das Prinzip des Hauses war an sich, daß man so nah wie möglich an der Debatte abstimmen soll.
Ich glaube, das ist der Kontext, in dem diese Mitteilung der Kommission anzusiedeln ist, in dem die nächste Finanzielle Vorausschau den neuen Umständen Rechnung tragen muss.
Synonyms
Synonyms (German) for "nah":
Usage examples
Usage examples for "nah" in Spanish
Zweifellos wird Kommissar Van den Broek hierzu nähere Auskünfte erteilen können.
Aber das ist etwas, was uns wahrscheinlich in den nächsten Jahren begleiten wird.
Als nächstes sollten wir sicher alle internationalen Rechtsvorschriften ändern.
In diesem Monat die Hafenrichtlinie, im nächsten Monat die Bolkestein-Richtline.
Alle direkten Formatierungen werden beim nächsten Aktualisieren überschrieben.
Der Verlader hat in den nächsten Jahren wenig vom Schienenverkehr zu erwarten.
Die nächste Gesprächsrunde dafür ist im Oktober wieder in Österreich vorgesehen.
Sie ist ein wichtiges Instrument für die Umweltpolitik in den nächsten Jahren.
Das führt mich sogleich zum nächsten Punkt, zur Verringerung des Verkehrsbedarfs.
Wir wollen von Bürgern sprechen, denn wir wollen Europa den Bürgern näher bringen.
Zahl ist die Zahl, die auf die nächste gerade ganze Zahl aufgerundet werden soll.
In der nächsten Woche müssen die serbischen Truppen aus dem Kosovo abgezogen sein.
Ich wünsche mir, dass die Kommission nächstes Jahr einen Bericht dazu vorlegt.
Der für die nächste Regierungskonferenz festgelegte Termin ist sehr ambitiös.
Die Lasten werden nämlich noch immer auf die nächsten Generationen abgewälzt.
In naher Zukunft werde auch ein Übereinkommen über die Geldwäsche ratifiziert.
Die heutige Abstimmung und der Bericht bringen uns diesem Ziel ein Stück näher.
Es ist interessant zu hören, dass dort die nächste Ministerkonferenz stattfindet.
Wie viele Reaktoren wollen Sie in den nächsten Jahren an welchen Standorten bauen?
Im nächsten Schritt soll ein Energiekonzept für Stadt und Landkreis entstehen.
Similar words
Nähmaschine · nähren · nämlich · närrisch · näselnd · Naevus · Nagel · Nagellack · nageln · Nagetier · nah · nahe · nahestehend · nahrhaft · Nahrung · Nahrungsmittel · Naht · nahtlos · Nahverkehr · naiv · Naivität
In the English-Swedish dictionary you will find more translations.