German-Spanish translation for "Rasse"

Rasse {f} (also: Geschlecht)

Die Zusammenarbeit und Harmonie der verschiedenen Rassen muss Wirklichkeit werden.

Dieser Bericht würde die Beziehungen zwischen den Rassen untergraben und nicht verbessern.

Einige Thesen von der Ungleichheit der Rassen sind ein Beweis dafür.

Eine Gesellschaft, die verschiedene Kulturen und Rassen in sich vereint, bedeutet auch eine Vielzahl von Konflikten.

Durch Sport werden Menschen verschiedener Rassen, Gesellschaftsschichten, Ausbildungsniveaus und Kulturen zusammengeführt.

1999 wurde in Neukaledonien das Recht auf bevorzugte Einstellung aus Gründen der ethnischen Herkunft, der Rasse eingeführt.

Mit der Herausbildung der MDC bieten sich Simbabwe großartige Möglichkeiten für die Zusammenarbeit aller Rassen.

Nach Ansicht der Kommission muss der Gebrauch von Begriffen, die das Bestehen verschiedener Rassen implizieren, verhindert werden.

Letztlich alle Klischees einer kulturell niedriger stehenden Rasse, für deren Internalisierung Hitlers Propaganda den Samen gelegt hatte.

Herr Präsident, ich habe für die Richtlinie zur Bekämpfung von Diskriminierungen auf Grund der Rasse oder der ethnischen Herkunft gestimmt.

Ein simpler Verweis auf die nationale Abstammung kann somit als rassistischer Akt oder Diskriminierung aufgrund der Rasse betrachtet werden.

Es steht heutzutage fest, dass jede Theorie, die dem Bestehen verschiedener menschlicher Rassen das Wort redet, wissenschaftlich falsch ist.

Und wenn wir schon bei der Bibel sind, darf ich Sie an die Vielzahl der Rassen erinnern, die vor vielen Jahrhunderten am Turmbau beteiligt waren.

Niemand kann behaupten, diese großartige Weltmeisterschaft sei von der Diskriminierung einzelner Rassen oder Gesellschaftsschichten geprägt gewesen.

Zwischen den sogenannten " Rassen " gibt es mehr Ähnlichkeiten in der genetischen Konstellation als zwischen Individuen innerhalb solcher " Rassen ".

Ferner müssen Politiker eine führende Rolle dabei übernehmen, das Verständnis für unterschiedliche Religionen und Rassen und deren Achtung zu fördern.

Körper, Herkunft, Rasse, Geschlecht ließ man zurück, der Geist aber konnte, so die idealistische Grundannahme, den realen Machtverhältnissen entwischen.

Denn während Südafrika das Joch einer nach Rassen getrennten Gesellschaft abwirft, entscheiden sich immer mehr Europäer für eine ethnisch motivierte Intoleranz.

Ich denke dabei insbesondere an Tiere mit großem genetischen Wert, an Zuchttiere, an Rassen mit geringem Bestand, die von Interesse für die Artenvielfalt sind.

Insbesondere in den Änderungsanträgen 9, 10 und 20 wird vorgeschlagen, den Hinweis auf die Diskriminierung aufgrund der Rasse und der ethnischen Herkunft zu streichen.