Our partners
German-Spanish translation for "Schock"
"Schock" Spanish translation
Schock {noun}
Der Schock, den die plötzliche Schließung von Renault-Vilvoorde vor einem Jahr erzeugt hat, schein vorüber.
Das könnte ein Schock für die Lebensweise der Menschen in den Industrieländern werden.
Im Vereinigten Königreich hat die Landwirtschaft im letzten Jahr einen Schock erlitten, und die Schafhaltung ist davon natürlich nicht
Das wird ein vorprogrammierter, akzeptierter und unumgänglicher Schock sein.
Ein psychologischer Schock, eine beunruhigende Situation für alle Konformisten.
Die Pisa-Studie hat etwa in Deutschland für einen heilsamen Schock gesorgt.
Die Lage in Rußland kann jederzeit zu einem asymmetrischen Schock eskalieren.
Die Welt steht noch immer unter dem Schock der Anschläge von New York und Washington.
Drittens darf es in den Regionen, deren Förderung ausläuft, nicht zu einem Schock kommen, weil sonst Euroskepsis entsteht.
Zuhause angekommen gibt es keine Möglichkeit zu telefonieren, keine Nachrichten, schließlich erfahren wir, dass Freunde unter Schock stehen
Usage examples
Similar translations for "Schock" in Spanish
Es wird ein großer Schock sein...
Es gab also eine Asymmetrie in dem Schock.
Zunächst einmal, was ist ein asymmetrischer Schock?
Das also versteht man unter einem asymmetrischen Schock.
Ja, Daniel Cohn-Bendit, wir brauchen einen politischen Schock!
Wir haben bei diesem Schock der Barbareien nichts zu gewinnen.
Es hat in der Tat einen solchen Schock gegeben: die Wiedervereinigung Deutschlands.
Einige Tage später, am 11. September, stand die ganze Welt unter Schock.
Durchführung von Maßnahmen, um den wirtschaftlichen Schock der Reform aufzufangen; und
Der Schock muß überwunden und die Wirtschaft des Landes wieder in Gang gebracht werden.
Vielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht.
Das wird sicherlich ein Schock, doch wünsche ich mir, dass ich auch das nächste Mal dafür stimmen kann!
Asymmetrischer Schock bedeutet, daß nur ein einzelnes Land oder ein einzelner Industriezweig betroffen ist.
Wie wird sich der durch die Einführung des Euro begründete Schock auf die Zukunft der Franc-Zone auswirken?
Nach dem auf dem Balkan erlebten Schock bietet sich uns heute eine Chance.
Etliche der Länder, die von Anfang an dabei sein wollen, werden mehr als nur einen leichten Schock erleben.
Im Moment herrscht weltweit große Angst, und wir alle stehen unter dem Schock der jüngsten Terroranschläge.
Wir sind nicht der Ansicht, dieser Vorfall könne über die Trauer und den Schock hinaus innere Unruhen hervorrufen.
Jedes Attentat, jede Attacke der Terroristen ist ein neuer Schock, nicht nur für Algerien, sondern auch für Europa.
Es war für mich auch ein Schock, in Brüssel Geschäfte zu sehen mit den Aufschriften " Wir führen keine israelischen Waren ".