German-Spanish translation for "seitdem"

Seitdem hat sich die Lage für die dortige Gemeinschaft noch verschlimmert.

Seitdem hat die Kommission erklärt, dass sie die Gespräche mit Israel fortgesetzt habe.

Seitdem ist bei den Demokratieprogrammen völliger Stillstand eingetreten.

Seitdem finden auch Treffen mit Organisationen der Zivilgesellschaft statt.

Seitdem die Franzosen weg sind aus Algerien, gab es eine Diktatur nach der anderen.

Inwieweit hat nun aber Kostunica seitdem in der Frage der Gefangenen Entgegenkommen gezeigt?

Es hat seitdem zwar gewisse Fortschritt gegeben, doch leider reicht das noch nicht.

Das gilt bereits seit dem 14. November 2003, seitdem diese rechtliche Bestimmung in Kraft ist.

Doch seitdem zögert und zaudert man bei der Reform dieser Institutionen.

Seitdem sind fünfzig Jahre ins Land gegangen, und dieses Ziel ist noch immer nicht erreicht.

Diese wurde von der birmanischen Diktatur ignoriert, und seitdem ist nichts weiter passiert.

Seitdem wurde das Budget erhöht, aber für den benötigten Betrag reicht es immer noch nicht aus.

Fünf Jahre nach Peking wollen wir nun eine Bewertung des seitdem vergangenen Zeitraums vornehmen.

Erfreulicherweise hat sich seitdem viel zum Besseren gewendet.

Seitdem ist die Gesamtzahl der Asylanten stark zurückgegangen.

Seitdem sind wir nicht über die Einrichtung eines Arbeitskreises auf Präsidiumsebene hinausgelangt.

Die sensiblen Gespräche gerade um den Status von Nagorny-Karabach sind seitdem ins Stocken geraten.

Seitdem haben sich 400 000 Südafrikaner mit Aids angesteckt.

Seitdem hat sich der Rat aktiv mit diesem Thema beschäftigt.

Seitdem haben wir die Berliner Mauer und die Mauer von Jerusalem erlebt.