German-Spanish translation for "Sonnenschein"

Sonnenschein {m}

Aber wie wir alle wissen, ist in Timor nicht alles eitel Sonnenschein.

Wenn man sie dann konkret auf Regulierung und Richtlinien anspricht, heißt es: Die Sonnenschein-Richtlinie?

Wir wollen erreichen, dass die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie sie mit dieser Sonnenschein-Richtlinie umgehen.

Ganz gleich für wie mächtig wir uns hier im Parlament halten, wir können nicht über Regen und Sonnenschein in 25 Mitgliedstaaten bestimmen.

Zwischen den Institutionen herrscht eben nicht immer eitel Sonnenschein, aber deswegen gleich von Weltuntergangsstimmung zu reden, hilft kein bißchen weiter.

Den Kern unserer Sonnenschein-Politik bilden die friedliche Koexistenz sowie der friedliche Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den beiden koreanischen Staaten.

Zum Glück gibt es dort, wo arme Menschen leben, oft viel Sonnenschein, so daß der Fall hinsichtlich erneuerbarer Energien in Entwicklungsländern ziemlich klar liegt.

Liebe Frau Weisgerber, wer im Titel seiner Pressemitteilung von einer Sonnenschein-Richtlinie spricht, der will bewusst die Desinformation!

Aus diesem Grund muss die Rolle des Landwirts als Umweltschützer erneut bestätigt werden, da sie bei strahlendem Sonnenschein keine Beachtung mehr findet und vergessen oder unterschätzt wird.

Das ist eine perfekte Kombination, denn die Gebäude heizen sich bei Sonnenschein auf, aber die Sonne kann uns auch helfen, Energie für die Kühlung dieser Gebäude zu erzeugen.