Summary
sonst {adverb}
antes · normalmente · por lo demás · más · en ocasiones anteriores
German-Spanish translation for "sonst"
"sonst" Spanish translation
sonst {adverb}
Ja, wo denn sonst, wenn nicht gegenüber den Wählerinnen und Wählern vor einer Wahl?
Sonst müssen wir zu lange warten, bis der ganze Besitzstand übernommen worden ist.
Und das möglichst rasch, denn sonst stehen wir in etwa sechs Jahren vor diesem Problem.
Denn wie sonst ließe sich beispielsweise die Blüte der Kunstbiennalen in sogenannten „peripheren“ Ländern erklären?
Sonst ist für mich noch deutlicher, als es bisher war, daß die Bananenpolitik ein Stück weit mit Heuchelei verbunden ist!
sonst {adv.} (also: normalerweise, in der Regel)
Ihr Rechner wäre sonst nur noch mit dem Aktualisieren der Tabelle beschäftigt.
Somit wird zugleich ein – der breiten Öffentlichkeit sonst nicht gewährter – Blick hinter die Kulissen ermöglicht.
Während das Haus der Kulturen sonst meist Gäste aus aller Welt einlädt, legt man den Fokus nun auf Berlin.
Bianchi, der sonst jeden Blickkontakt meidet, sieht mir direkt in die Augen: „Weil sie nach der Diktatur geboren wurden.“
Was wir beschlossen haben, ist, die erste Stunde der sonst üblichen Dringlichkeitsdebatte dem Bericht Buitenweg zu widmen.
sonst {adv.} (also: ansonsten, im übrigen)
Ich wurde von den Schweden sehr enttäuscht, die sich ja sonst ihrer Offenheit rühmen.
Doch besteht hier ein entscheidender Unterschied zu dem, was wir sonst diskutieren.
Wir werden das prüfen; sonst kann ich Ihnen keine Zusagen machen.
Sonst bin ich als Politikerin und Juristin gar nicht der Meinung, daß der Gerichtshof Politik machen sollte.
Die doppelte Freiwilligkeit macht sonst den im Ansatz guten Vorschlag der Kommission überflüssig.
Die Verhandlungen sind sehr präzise auf den Acquis abgestimmt und auf nichts sonst.
Die entscheiden darüber, die Gerichte entscheiden darüber und sonst niemand!
Insofern seien die sonst eher psychiatrischen Äußerungen für heute akzeptiert!
Sie wissen, daß Rauchen ungesund ist, sonst aber wissen sie herzlich wenig.
Sonst haben wir wieder einmal ein gutes Gesetz, das aber niemand anwendet.
sonst {adv.}
Synonyms
Synonyms (German) for "sonst":
Usage examples
Usage examples for "sonst" in Spanish
Ich befürchte sonst eine negative Wirkung auf internationale Abkommen schlechthin.
Der Energieverbrauch ist um 2 % gestiegen, und das ist sonst nirgends der Fall.
Sonst besteht die erneute Gefahr, daß der Bürgerkrieg wieder ausbrechen kann.
Wie Sie sehen, beginnen wir heute recht spät, jedoch nicht so spät wie sonst.
Ausländische Investitionen schaffen Arbeitsplätze, die es sonst nicht geben würde.
Sonst laufen wir wirklich Gefahr, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen.
Wir können nicht mit dem Auto auf das europäische Festland fahren, also was sonst?
Sonst wird er in seinem kulturellen Umfeld und im Sport immer ein Außenseiter sein.“
Ich hätte ihn sonst einmal über das ganz kleine Abc dieses Problems aufgeklärt.
Sonst wird das Vertrauen in den elektronischen Geschäftsverkehr nicht gestärkt.
Was patentiert wird, sind Produkte, geschaffen von Menschenhand, und sonst nichts!
Sonst frage ich Sie, wie Sie hierher gekommen sind, wenn nicht mit dem Flugzeug.
Wir brauchen aber Grenzwerte, sonst geschieht nichts in den Mitgliedstaaten.
Sonst werden die Programme bürokratisiert und wären dann nicht mehr effektiv.
Auch sonst geht es vor allem darum, richterliche Kontrollen zu beseitigen.
Sonst haben wir eine Lösung geschaffen, die zu vielen neuen Problemen führt.
»Natürlich nicht«, ließ Moses sich wieder vernehmen, »sonst hätte er sich ja rasiert!«
Denn was kann man sonst tun, wenn beispielsweise ein Biotop Schaden nimmt?
Ich habe es nicht getan, weil es sonst doch wieder die Falschen getroffen hätte.
Wir haben einen wunderschönen Innenraum, wo sonst immer Feste stattfinden.
Similar words
Sonnenfinsternis · Sonnengott · Sonnenkollektor · Sonnenschein · Sonnenschirm · Sonnenstich · Sonnensystem · Sonnenuntergang · sonnig · Sonntag · sonst · sonstiges · Sorbet · Sorbisch · Sorge · sorgen · Sorgerecht · sorgfältig · Sorgfalt · sorglos · Sorglosigkeit
Search for more words in the English-Russian dictionary.