German-Spanish translation for "Tier"

Tier {n}

wildes Tier

Ja, er ist völlig unsinnig, vor allem wenn die Tiere geschlachtet werden sollen.

Und schließlich Ausmerzung der gesamten Herde im Falle der Erkrankung eines Tieres.

Der Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten muß geregelt und kontrolliert werden.

Der Export von lebenden Tieren aus Irland sichert ungefähr 1000 Arbeitsplätze.

Heu sollte man nicht schimmeln lassen - es wird dann regelrecht gefährlich für die Tiere.

1995 wurden 600.000 Tiere, die Hälfte davon stammte aus Irland, von der EU exportiert.

Die Tiere und Pflanzen sind durch die Überwachung des Handels zu schützen.

Wenn auch nur ein Tier infiziert ist, wird die gesamte Herde gekeult.

Wir begrüßen Initiativen für eine weitgehende Einschränkung von Transporten lebender Tiere.

Quecksilber und seine Verbindungen sind hochgiftig für den Menschen und wild lebende Tiere.

Das ähnelt Orwells Farm der Tiere, wo einige gleicher sind als andere.

Drittens: Die Ausgleichszahlung für die Schlachtung von Tieren zur Einhaltung der Milchquote.

Ein künftiger MKS-Ausbruch darf nie wieder zu Massenkeulungen von Tieren führen.

Tests mit diesen Systemen zeigen, daß sie das Wohlbefinden der Tiere ganz erheblich steigern.

Zurückgelehnt in eines der Kissen glich sie einem zierlichen Tier mit geschlossenen Augen.

Maschinen und Geräte versinken auf den Feldern, und das Futter für die Tiere wird knapp werden.

Zweite Frage: Was werden wir anstelle der bisher eingesetzten Proteine an die Tiere verfüttern?

Die erkrankten Tiere wurden nicht gemeldet - schlechte landwirtschaftliche Praxis.

In anderen Gebieten Portugals gibt es oft fünf Tiere pro Hektar.

Zurzeit ist eine derartige Unterscheidung nicht möglich, wenn ein Tier einmal geimpft worden ist.