German-Spanish translation for "Tierarzt"

Es ist vernünftig, tierärztliche Anforderungen an Tiertransporte zu stellen.

Noch immer gibt es dort selbstständige Tierärzte mit eigener Praxis, die Kontrollen durchführen.

Die Tierärzte werden von amtlichen Fachassistenten unterstützt.

Leider gilt das nicht für alle deutschen Tierärzte.

Dies gilt für sämtliche Bereiche, für die tierärztliche Behandlung ebenso wie für die Tierzucht.

Tierärzte dieser Abteilung führen routinemäßig Fleischuntersuchungen bei allen geschlachteten Tieren durch.

Die Vorschriften für die tierärztliche Überwachung sind so rigoros, daß wir nicht genug britische Tierärzte haben, um diese Aufgaben durchzuführen.

Wir sind als Politiker gewählt, um Politik zu machen, und nicht, um Experten anderer Fachgebiete, wie zum Beispiel Tierärzte, Techniker usw., zu ersetzen.

So mussten Australien, Kanada, ja selbst die französische Armee Tierärzte nach Großbritannien entsenden, als würde es sich um ein Entwicklungsland handeln.

Da wären erstens die ausländischen Tierärzte, von denen über 2 000 nach England kamen, um uns bei der Bekämpfung der Seuche zu unterstützen.

Auch unterstütze ich diejenigen Anträge, in denen die Handlungsfreiheit der Tierärzte und der staatlichen Lenkungseinrichtung in den Mitgliedsstaaten erhöht wird.

Kein Verbraucher ist daran interessiert, dass Tiere wegen der Nahrungskette unnötig leiden oder unsere Tierärzte Gesetze brechen müssen.

Vielen von uns sind die ebenso erschreckenden wie tragischen Bilder der Nottötung ölverklebter Vögel durch tierärztliches Personal in Erinnerung.

Wir sollten uns aber davor hüten, amtliche Tierärzte, die ihre Aufgaben seit Jahren gewissenhaft erfüllen, mit der Verordnung nochmaligen Prüfungen zu unterziehen.

Mir ist klar, dass sich die deutschen Tierärzte und britischen Fleischbeschauer erst noch an die Vorstellung gewöhnen müssen, der Fleischsektor könne selbst Verantwortung tragen.

Es kamen Tierärzte und Beamte der deutschen Bundesländer nach Triest, die zu den Aufnahmestellen des Triester Hafens geführt wurden und diese inspizierten.