German-Spanish translation for "Unabhängigkeits-"

"Unabhängigkeits-" Spanish translation

Results: 1-3 of 3

Unabhängigkeits- {adj.}

Unabhängigkeit {f} (also: Selbstverwaltung, Autonomie, Eigenständigkeit)

Der eine Staat strebt die Autonomie an, der andere will die Unabhängigkeit.

Una está a favor de la autonomía, el otro a favor de la independencia.

Was bedeuten dann Begriffe wie Unabhängigkeit und Selbständigkeit?

Pero, en ese caso,¿qué significan conceptos como independencia y autonomía?

Europa muß unter allen Umständen seinen eigenen Standpunkt und seine Unabhängigkeit bewahren.

En cualquier circunstancia, Europa debe conservar su autonomía de criterio y su independencia.

Zweitens dürfen wir die Forderung " Autonomie, aber keine Unabhängigkeit " nicht untergraben.

En segundo lugar, no tenemos que restar validez al mensaje: " autonomía, pero no independencia».

Er verlangt keine Unabhängigkeit; er will lediglich kulturelle und religiöse Autonomie, Freiheit.

No pide la independencia, sino tan sólo la autonomía, la libertad cultural y religiosa.

Unabhängigkeit {f}

Auch die Unabhängigkeit der Justiz ist noch mit einigen Fragezeichen zu versehen.

Hay también algunos interrogantes acerca de la independencia del poder judicial.

Der Europäische Bürgerbeauftragte übt sein Amt in völliger Unabhängigkeit aus.

El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia.

Unabhängigkeit, Rechenschaftspflicht und internationale Beziehungen (4 Min.)

Independencia, obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales (4 min.)

Das ist inakzeptabel und mit unserer Unabhängigkeit als Parlamentarier unvereinbar.

Esto es inaceptable e incompatible con nuestra independencia como diputados.

Dieses Verfahren wurde gewählt, um die Unabhängigkeit des Direktors sicherzustellen.

Se escogió este procedimiento para garantizar la independencia del director.

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.