Summary
ungeschickt
desacertado · desacertada · inhábil · manazas · torpe · patoso · patosa
ungeschickt {adjective}
empachado
geschickt {adjective}
habilosa · hábil · diestro · listo · lista · habiloso · mañoso
German-Spanish translation for "ungeschickt"
"ungeschickt" Spanish translation
ungeschickt
Ich für meinen Teil halte eine solche Auswahl für willkürlich, ungeschickt und für eine Provokation.
Ich glaube, es wäre unvernünftig und politisch ungeschickt.
Es ist ungeschickt und trügerisch, eine Ethik des Lebens, die dem Tier- und Pflanzenreich und dem Individuum gemeinsam ist, zu schaffen.
Ehrlich gesagt, fand ich es seitens der Kommission recht ungeschickt, wenn nicht provozierend, zu dieser Zeit eine Diskussion über die
ungeschickt {adjective}
ungeschickt {adj.} (also: plump)
geschickt {adjective}
Frau De Keyser merkte an, dass Sie Situationen geschickt zu nutzen wissen.
Herr Sturdy, der intelligent und sehr geschickt ist, versucht, das Problem zu verschleiern.
Pädophile und böse Menschen nutzten das Internet begeistert und geschickt zu ihren Zwecken.
Sie erreichten das, indem sie die Geschichte so geschickt aufbauten, dass jede Wahl immer zu dem gleichen Ende führte.
Sehr geschickt.
Synonyms
Synonyms (German) for "ungeschickt":
Synonyms (German) for "geschickt":
Usage examples
Usage examples for "ungeschickt" in Spanish
Es geht darum, sich jeder Einmischung zu enthalten und nicht durch ungeschickte Formulierungen Konflikte heraufzubeschwören.
Die Regierung von Conakry hat sich zwar bisweilen sehr ungeschickt verhalten, doch sollten wir uns nicht in dem Gegner irren.
Der Kollege Ford hat sich dann jedoch zu meines Erachtens überaus ungeschickten und unangebrachten Bemerkungen hinreißen lassen.
Sicher ist, daß wir unter der großen Inkompetenz und ungeschickten Verhandlungsführung unserer Regierung leiden, aber das rechtfertigt nicht alles.
Die Auflistung dieser Institutionen in einem gesonderten Anhang erscheint technisch ungeschickt, weil ständig neue Institutionen geschaffen oder umgewandelt werden.
Ich will nur noch eine Bemerkung zu Herrn Mombaur machen, der ja auch zu Recht gesagt hat, der Antrag sei vernünftig, aber aus taktischen Gründen vielleicht ungeschickt.
Wenn wir heute diese Entschließung annehmen, handeln wir äußerst ungeschickt und fügen dem verantwortungsbewußten Bild, das unser Parlament widergeben sollte, erheblichen Schaden zu.
Ich halte es für ein sehr ungeschicktes Vorgehen des Parlaments, die Tagesordnung in allerletzter Minute zu ändern, wenn es niemand mehr rechtzeitig erfährt und seine Pläne ändern kann.
Wir versichern den amtierenden Ratspräsidenten unserer Freundschaft und persönlichen Wertschätzung, sind aber der Ansicht, dass es ungeschickt war, den Gemeinsamen Standpunkt zu ratifizieren.
Nicht ungeschickt wäre der Beitrag eines Europäischen Freiwilligendienstes für die zukünftige Tätigkeit im Bereich der Entwicklung und der humanitären Hilfe.
Ich hoffe, der Präsident verurteilt wie ich diese äußerst ungeschickte Reaktion und sichert in einem Schreiben meinem Wahlkreis die volle Unterstützung dieses Hauses beim Kampf gegen diesen Unfug zu.
Similar words
Ungeniertheit · ungenießbar · ungepflegt · ungerade · ungerecht · ungerechtfertigt · Ungerechtigkeit · ungeregelt · Ungereimtheit · ungesalzen · ungeschickt · ungeschlagen · ungeschlechtlich · ungeschliffen · ungeschützt · ungesellig · ungesetzlich · ungesund · ungewiss · Ungewissheit · ungewöhnlich
More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.