German-Spanish translation for "Unterstrich"

Unterstrich {m}

unterstreichen [unterstrich|unterstrichen] {vb} (also: hervorheben, betonen)

unterstreichen [unterstrich|unterstrichen] {vb} (also: aufschreiben, zielen, zeigen auf, abhaken)

unterstreichen [unterstrich|unterstrichen] {vb} (also: hervorheben)

unterstreichen [unterstrich|unterstrichen] {vb} (also: betonen, vollstopfen)

In seiner Entschließung vom Mai unterstrich der Rat sein Engagement.

Namen mit Unterstrich (_) am Anfang sind reservierte Namen, die nicht selbst vergeben werden dürfen.

Der Vorschlag ersetzt dann das rot unterstrichene Wort.

Außerdem unterstrich er erneut die Bereitschaft der Union zur Wiederaufbauhilfe für das demokratische Serbien.

Wie Herr Huhne unterstrich, kann die wichtige Forderung nach Effizienz in einer erweiterten EU erfüllt werden.

Diese Menüpunkte rufen Sie direkt auf, indem Sie nur das unterstrichene Zeichen drücken.

Der Präsident der Kommission unterstrich, wie wichtig das Arbeitsprogramm für diese Amtszeit der Kommission ist.

Die so unterstrichenen Wörter können Sie mit gedrückter (Ctrl) Taste mit der rechten Maustaste anklicken.

Wenn das rot unterstrichene Wort richtig ist, können Sie es mit dem Befehl Aufnehmen in ein Benutzerwörterbuch aufnehmen.

Die Ausstellung konnte aber dort überzeugen, wo sie das komplexe Zusammenspiel von Natur, Gesellschaft und Technologie unterstrich.

Im Optionenpapier kommen die vom Parlament unterstrichenen wesentlichen Parameter meiner Meinung nach aber durchaus zur Sprache.

In einem langen Plädoyer unterstrich er die Notwendigkeit der Fortsetzung der Deregulierung, der Liberalisierung aller Wirtschaftssektoren.

Die Entscheidung der Türkei, sich an der UNIFIL-Mission im Libanon zu beteiligen, unterstrich erneut die strategische Bedeutung des Landes.

Zweitens können im Hinblick auf PHARE die vom Rechnungshof beschriebenen und im Bericht Wynn unterstrichenen Schwierigkeiten nur eingeräumt werden.

Wie er ganz richtig unterstrich, ist der Überschuss, mit dem sich dieses Parlament beschäftigt, im Wesentlichen auf die niedrige Verwendungsrate zurückzuführen.

Wie der Europäische Rat unterstrich, hängt der Erfolg des Paktes von der Mitwirkung aller Beteiligten ab, und zwar in erster Linie der Jugendorganisationen.

In einem Papier über die Sicherheitsstrategie der EU aus dem Jahr 2003 unterstrich Javier Solana die Bedeutung der neuen Nachbarn Europas als neuralgische Punkte.

In den diesbezüglichen Schlussfolgerungen unterstrich der Rat, dass er für die vollständige Umsetzung der interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 eintreten wird.

In diesem Zusammenhang unterstrich der Rat, dass er von der kubanischen Regierung deutliche Signale für die Realisierung der Ziele des Gemeinsamen Standpunkts erwarte.

Wie die Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Landwirtschaftsausschusses unterstrich, erscheint die Angabe " hergestellt aus " weniger geeignet als " zubereitet aus ".