German-Spanish translation for "verringert"

Bedeutet dies, dass die Erzeugung von Verpackungsmaterial verringert werden soll?

Damit, dass ein Markt vorhanden ist, werden aber keine Emissionen verringert.

Nun haben sich aber die Produktionskapazitäten in einigen Ländern verringert.

Auch die Sicherheit im europäischen Flugverkehr haben wir deshalb nicht verringert.

Die Schuldenlast muß verringert werden, aber unter bestimmten Bedingungen.

Die nationalen Beiträge zum Unionshaushalt müssten dann entsprechend verringert werden.

Das ist natürlich logisch, wenn sich die Zahl der Währungseinheiten um zehn verringert.

Mit den Entwurf soll zwar die Arbeitszeit verringert werden, jedoch nur schrittweise.

Sie muss durch die Förderung flexibler Maßnahmen und eine raschere Ausführung verringert werden.

Auch ist der Tendenz Einhalt zu gebieten, daß die Größe der Besatzungen ständig verringert wird.

Wir glauben, dass sich die Staatsverschuldung in Irland bis 2003 auf rund 25 % des BIP verringert.

Wie kann diese Verzögerung nach Meinung des Kommissars verringert werden?

Mit seiner Hilfe werden Emissionen neu zwischen ihren Verursachern verteilt, aber nicht verringert.

Mit Änderungsantrag 5 werden die im Kommissionsvorschlag enthaltenen Belastungen verringert.

Eine Vorschrift von 1986 besagte, daß die maximale Gesamtlänge der Baumkurren verringert werden sollte.

mittelfristig verringert sich die Einkommensumlaufgeschwindigkeit von

sich die Einkommensumlaufgeschwindigkeit von M3 trendmäßig um ½ % bis 1 % pro Jahr verringert und

Seit der Einrichtung des AIDCP haben sich die Zetazeen-Beifänge von 150 000 auf 1 500 Tonnen verringert.

Die Anzahl der Fälle hat sich seitdem verringert, aber die Beträge, um die es geht, sind größer geworden.

So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.