German-Spanish translation for "voreingenommen"

Lassen Sie bitte die Bürger unvoreingenommen eine eigene Entscheidung treffen.

Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch.

Wir müssen unvoreingenommen ermitteln, aber wir dürfen auch keine Möglichkeit ausschließen.

Abschließend möchte ich betonen, dass die Kommission bei diesem Thema unvoreingenommen ist.

Nur so können wir eine unvoreingenommene Betrachtung der Gesamtsituation sicherstellen.

Herr Barroso, ich muss zugeben, dass ich etwas voreingenommen war, bevor ich Ihre Rede hörte.

Wir möchten, daß Sie die eingehenden Meldungen unvoreingenommen bewerten.

Deshalb unterstützen wir prinzipiell - unvoreingenommen - die Initiative zur Reform der Kommission.

Vielleicht bin ich ein wenig voreingenommen, vertrete ich doch fast den gesamten schottischen Whisky auf der Welt.

Wir sind gegenüber diesem Vertrag nicht unvoreingenommen.

Deshalb sind wir ein wenig voreingenommen gegen einige zum Thema des makroökonomischen Dialogs vorgebrachten Gedanken.

Völlig unvoreingenommen habe ich mich zuerst gefragt, ob hier nur eine Unachtsamkeit, ein Versehen vorliegt?

Frau Präsidentin, die Bewohner Ost-Timors haben die unvoreingenommene Unterstützung des Europäischen Parlaments erhalten.

Ich bin nicht voreingenommen, und ich kann die Meinungen, Philosophien, religiösen und anderen Überzeugungen aller akzeptieren.

Man müsste schon äußerst intolerant und voreingenommen sein, um den Vorschlag der italienischen Präsidentschaft nicht zu akzeptieren.

Herr Präsident, selbstverständlich sind die Fragen und die Statistiken unserer Kollegen von den Grünen voreingenommen und selektiv.

Das UN-Entwicklungsprogramm bezeichnet sich selbst als „ unvoreingenommenen und bewährten Partner der Regierung von Simbabwe“.

Die überwältigende Mehrheit ihrer Mitglieder sind großartige Menschen, die versuchen, die Rechtsstaatlichkeit unvoreingenommen durchzusetzen.

Wir sollten unvoreingenommen in diese Debatte über die Kernaufgaben eintreten und dazu bereit sein, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen.

Das ist meines Erachtens eine unvoreingenommene, hinsichtlich einer möglichen Mitgliedschaft der Türkei weder negative noch positive Einschätzung.