German-Spanish translation for "Zusaetzliche"
"Zusaetzliche" Spanish translation
Zusatz {noun}
Eine solche Lösung ist die Erzeugung von Bioäthanol als Zusatz zu Kraftstoffen.
Zusatz {m} (also: Plugin, Komplement, Ergänzung)
Als Zusatz zu Ihrem Vorschlag wäre das eine wunderschöne, runde Angelegenheit.
Der Haushaltsausschuß hat gestern einen Schritt getan, der allerdings durch den Zusatz von Herrn Böge dann wieder rückgängig gemacht wurde.
Neben diesem Zusatz zu Ziffer 20 ist Ziffer 18 aus dem Text zu streichen.
Diese Änderungen beinhalteten jedoch nicht den Zusatz von Eichenspänen.
Somit bestehe ich darauf, daß unser Änderungsantrag als Zusatz zur Abstimmung gestellt wird.
Es ist ein Kompromissänderungsantrag, der einen Zusatz darstellen würde.
Wir werden über den Änderungsantrag Nr. 6 nicht einmal als Zusatz abstimmen, denn er ist schädlich.
Synonyms
Synonyms (German) for "Zusatz":
© OpenThesaurus.deAdditionswert · Nachtrag · Anhang · Hinzufügung · Beifügung · Zusatzklausel · Vermerk · Zusatzstoff · Additiv · Zubehörsatz · Beigabe · Zubehör · Attachment · Ergänzung · Beilage · Appendix · Erweiterung · Ausbau · Ausdehnung · Entfaltung
Similar translations
Similar translations for "Zusaetzliche" in Spanish
Usage examples
Usage examples for "Zusaetzliche" in Spanish
Die gestiegenen Kosten konnten nicht durch zusätzliche Einnahmen gedeckt werden.
Dies erfordert zusätzliche Unterstützung durch die Weltgesundheitsorganisation.
Der zusätzliche Bedarf soll mit der weiteren Nutzung von Erdgas gedeckt werden.
Es entstehen zusätzliche Kosten, und die Einfuhr der Produkte wird aufwändiger.
Wie lassen sich nun aber, und das ist Ihre Frage, zusätzliche Mittel beschaffen?
Ich möchte noch einige zusätzliche Bemerkungen anbringen, zunächst zu Indonesien.
Für das Vereinigte Königreich und Portugal gelten einige zusätzliche Beschränkungen.
Wir haben 15 Einzelpolitiken plus eine zusätzliche Politik dieser Gemeinschaft.
Diese zusätzliche Belastung rechtfertigt nicht, dass Menschenrechte verletzt werden.
Der Finanzbogen des Vorschlags sollte durch zusätzliche Mittel abgedeckt werden. "
Aber dadurch wird den nördlichen Mitgliedstaaten zusätzliche Verantwortung auferlegt.
Der zusätzliche Abstand für die optimale Spaltenbreite wird auf 0,2 cm gesetzt.
Das Parlament hat für das Jahr 2001 zusätzliche Stellen zur Verfügung gestellt.
Unsere Fraktion hat deshalb zwei zusätzliche Änderungsanträge eingereicht.
Die zusätzliche Altersversorgung beruht auf Kollektivität und Solidarität.
Genehmigung der dritten Reihe nationaler Rahmenwerke für zusätzliche Kreditforderungen
Mit dem Befehl Versionen speichern Sie eine zusätzliche Version des Dokuments.
Der Nord-Süd-Verkehr würde dann zusätzliche Möglichkeiten für Transitwege erhalten.
Diese Staaten können daher eine zusätzliche Frist von zwei Jahren in Anspruch nehmen.
Für den Menschen wird noch ein Faktor 100 als zusätzliche Sicherheit eingeführt.
Similar words
zurückrufen · zurücksetzen · zurückstellen · Zurückweichen · zurückweisen · zurückzahlen · zurückziehen · zurzeit · Zusätze · zusätzlich · zusaetzliche · Zusage · zusagen · zusagend · zusammen · Zusammenarbeit · zusammenarbeiten · zusammenballen · zusammenbauen · zusammenbrechen · zusammenbringen
More in the English-Spanish dictionary.