"anhängen" translation into Swedish

DE

"anhängen" in Swedish

SV

1. IT

anhängen
Hier wählen Sie die Dateien aus, die Sie an das Mailing anhängen wollen.
Här markerar du de filer du vill bifoga.

Synonyms (German) for "anhängen":

anhängen

Context sentences for "anhängen" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWenn man lhnen das anhängen will, nützen Sie uns mehr, wenn Sie auf freiem Fuß sind.
Om någon försöker sätta dit dig är det bättre om du är på fri fot.
GermanEditieren Sie die Formel in B16, indem Sie die fehlende 2 an den Funktionsnamen DBANZAHL anhängen.
Redigera formeln i B16 genom att komplettera funktionsnamnet DANTAL med bokstaven V.
GermanDie PSE-Fraktion möchte Änderungsantrag 6 an Ziffer 5 anhängen.
– PSE-gruppen vill göra ändringsförslag 6 till ett tillägg till punkt 5.
GermanMit dem Befehl Eigenschaften können Sie auch zusätzliche Informationen an das Dokument anhängen.
Med kommandot Egenskaper... kan du även tillfoga kompletterande information till dokumentet.
GermanAber wir glauben, dass dies kein Weihnachtsbaum ist, wie ein Abgeordneter sagt, an den man alles anhängen kann.
Men detta är inte en julgran, som en ledamot sade, som man kan hänga vad som helst på.
GermanWeil Sie aber einem System oder gar einer Ideologie anhängen, lassen Sie sich weiterhin von Trugbildern leiten.
Men för systemets skull, och till och med för ideologin, framhärdar ni på chimärernas väg.
GermanMeinen Sie nicht, dass man ihm den Mord vielleicht nur anhängen will?
Undrade ni inte om nån försöker sätta dit honom?
GermanOder Sie können einer metaphysischen Zukunft anhängen, nämlich, wenn das Leben erst nach dem Tod beginnt.
Att kunna skifta perspektiv obehindrat beroende på vad situationen kräver är vad vi måste lära oss.
GermanAkzeptieren kann ich ebenfalls, dass bestimmte Basiskriterien aus den Anhängen in die Artikel übertragen werden sollten.
Jag kan också godta att vissa grundläggande kriterier överförs från bilagorna till artiklarna.
GermanAusdrücke in den in Artikel 73 genannten Anhängen
Uttryck i de bilagor som avses i artikel 73
GermanWie ich sagte, sind für jede der in unseren Anhängen zur Verordnung des Rates aufgeführten Arten Einfuhrgenehmigungen erforderlich.
Som jag sade krävs importtillstånd för alla arter som förtecknas i bilagorna till rådets förordning.
GermanHier werden nicht wie früher in den Anhängen, sondern in einer echten Liste zum Beispiel Hirn- und Rückenmark aufgeführt.
Hjärna och ryggmärg kommer nu till exempel att finnas på en verklig förteckning och inte i bilagorna som förut.
GermanAlso, wenn man hier ansetzt, muß man den Nutzen gerecht auf alle verteilen und kann nicht dem Letzten alles anhängen.
Om man här vill utfärda bestämmelser, måste man fördela nyttan jämnt mellan alla och inte enbart belasta den sista.
GermanDir konnte man es am leichtesten anhängen.
Därför att det gick att sätta dit dig, Julie.
GermanMan will mir jedenfalls was anhängen.
Jag ser bara att någon sätter dit mig.
GermanIn den Anhängen haben uns sehr bemüht, die technischen Anforderungen und die Bestimmung des Begriffs Risikobewertung zu verbessern.
I bilagorna har vi arbetat mycket hårt för att förbättra de tekniska kraven och definitionerna för riskbedömningen.
GermanDas erscheint mir umso gerechtfertigter, als sich in den Anhängen einige Vorschriften zum Schutz des Endverbrauchers finden.
Det ser desto mer riktigt ut att göra eftersom bilagorna innehåller ett antal föreskrifter för skyddande av slutanvändaren.
GermanIn den Anhängen sind die Aufgaben des Sicherheitsberaters, dessen Befähigungsnachweis eine Gültigkeit von fünf Jahren hat, eindeutig festgelegt.
I bilagorna anges tydligt uppgifterna för säkerhetsrådgivarna, vars utbildningsbevis är giltigt i fem år.
GermanIn den Änderungsanträgen 26 und 27 werden den Anhängen I und II weitere Mineralstoffe, Vitamine, Präparate und Mineralsalze hinzugefügt.
Genom ändringsförslagen 26 och 27 läggs fler mineraler, vitaminer, preparat och mineralsalter till bilagorna I och II.
GermanAber mir wollen sie's anhängen.