German-Swedish translation for "beifügen"

"beifügen" Swedish translation

Results: 1-8 of 8

beifügen {verb}

beifügen [fügte bei|beigefügt] {vb} (also: beilegen, hinzufügen) [unverif.]

bifoga {vb} [unverif.]

Sie schlug vor, daß wir die Erläuterungen vom 17. Dezember nicht unserem Bericht beifügen sollten.

Den föreslog att vi inte skulle bifoga kommentarerna från den 17 december till vårt betänkande.

Deshalb verstehe ich nicht, warum Sie dem Schreiben die Position einer bestimmten Fraktion beifügen sollten.

Därför förstår jag inte riktigt varför ni måste bifoga ståndpunkten från en särskild grupp.

Ich denke, daß Sie jetzt Ihre Erklärung abgeben können, die wir dann dem Schreiben an die tunesischen Behörden beifügen können.

Jag tror att det är dags att, om ni vill, göra vårt uttalande som vi kan bifoga brevet som ställs till de tunisiska myndigheterna.

Synonyms

Synonyms (German) for "beifügen":

Usage examples

Usage examples for "beifügen" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Daher sollten Sie diesem Fax keine Fragen beifügen.

Du får inget svar när du använder dem, så skicka inga frågor.

Sie wird diesen Beschluss im Laufe dieses Monats annehmen und ihrer eigenen Geschäftsordnung beifügen.

Kommissionen kommer att anta detta beslut under loppet av denna månad och införliva det med sin egen inre förordning.

Eigentlich hätte die Kommission bei der Vorlage dieser Richtlinie konsequenterweise auch eine wirtschaftliche Schätzung der Kosten für ihre Umsetzung beifügen sollen.

Det logiska hade varit att kommissionen, när detta direktiv presenterades, hade bifogat en ekonomisk uppskattning av dess tillämpningskostnader.

Deshalb sollte die Kommission ihren künftigen Berichten zusätzliche Informationen zu den Projekten wie beispielsweise Originalpläne, Zeitpläne und Ergebnisübersichten beifügen.

Kommissionen borde med andra ord i sina framtida rapporter ta med kompletterande information om projekten, till exempel de ursprungliga planerna, tidsplanerna och de uppnådda resultaten.

Weiterhin könnte ich meine Erklärungen beifügen, die ich im griechischen Fernsehen abgegeben habe, da ich mich zu diesem Zeitpunkt ja zu einem offiziellen Besuch in Griechenland aufhielt.

Jag skulle även kunna nämna mina uttalanden i grekisk television, eftersom jag vid detta tillfälle var på officiellt besök i Grekland.

Vorschläge zur künftigen Entwicklung der Satellitennavigation wird die Kommission in einer weiteren Mitteilung im ersten Halbjahr 1999 unterbreiten und entsprechende Finanzierungsvorschläge beifügen.

Kommissionen kommer att föreslå vilken väg vi skall följa inom satellitnavigering i ett nytt meddelande under det första halvåret 1999, med förslag till finansiering.

Similar words

behindern · Behinderter · Behörde · Behörden · bei · beibringen · Beichte · beide · Beifall · Beifang · beifuegen · Beifuß · beige · beigelegt · Beihilfepolitik · Beilage · beilegen · beiliegend · beim · Bein · beinah

In the Danish-English dictionary you will find more translations.