Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino - English translation

Dictionary > Italian-English > Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

Italian-English translation for "Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino"

Italian

English

1-25 of 387

Direct Italian-English translation

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino [prov.]

Curiosity killed the cat [prov.]

Similar terms in the Italian-English dictionary

che va all'indietro {adj.}	back-going {adj.} [comp.]
al che [form.]	hereupon {adv.} [form.]
che segue la moda {adj.}	hip (trendy) {adj.} [coll.]
fantasmi urlanti che annunciano la morte {m pl} [folk.]	banshees (nel folclore irlandese) {pl} [folk.]
fantasma urlante che annuncia la morte {m} [folk.]	banshee (nel folclore irlandese) {noun} [folk.]
Con tutti i ritrovi che ci sono nel mondo, doveva arrivare proprio nel mio. (Casablanca) [film&tv] [ex.]	Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. (Casablanca) [film&tv] [ex.]
Che la Forza sia con te. (Guerre Stellari) [film&tv] [ex.]	May the Force be with you. (Star Wars) [film&tv] [ex.]
La gallina che canta ha fatto l'uovo [prov.]	The guilty dog barks the loudest [prov.]
Quello che ha preso la signorina. (Harry ti presento Sally) [film&tv] [ex.]	I'll have what she's having. (When Harry Met Sally...) [film&tv] [ex.]
È la goccia che fa traboccare il vaso [prov.]	It's the straw that breaks the camel's back [prov.]
gatta {f} [zool.]	cat {noun} [zool.]
lardo {m} [gastro.]	bacon {noun} [gastro.]
tanto {adv.}	the {adv.}
ci (funzione complemento) {pron.}	us (possessive pronoun) {pron.}
ogni tanto {adv.}	sometimes {adv.}
va bene {adv.}	alright {adv.}
va bene {adv.}	all right {adv.}
Va bene! {interj.}	All right! {interj.}
Mamma diceva sempre: la vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita. (Forrest Gump) [film&tv] [ex.]	Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. (Forrest Gump) [film&tv] [ex.]
dove la donna domina e governa, ivi sovente la pace non sverna [prov.] [unverif.]	the cunning wife makes her husband her apron [prov.] [unverif.]	(verify)
lo {art.}	the {art.}
lo (funzione complemento) {pron.}	it (possessive pronoun) {pron.}
lo {pron.}	him {pron.}
lo {pron.}	it {pron.}