Italian-English translation for "a cura di"

 

"a cura di" English translation

Results: 1-21 of 184

a cura di {noun}

cured by {pp}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "a cura di" in English

 

Context sentences

Context sentences for "a cura di" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Essa dovrebbe inoltre essere effettuata a cura di consulenti esterni.

It should therefore be carried out by external advisers.

La manutenzione e l’aggiornamento di tali strumenti sono a cura di una comunità di programmatori open source.

They are maintained and improved over time by a community of open-source developers.

In secondo luogo, la proposta di introdurre un test di mercato preventivo a cura di un supervisore indipendente è per me fonte di preoccupazione.

Secondly, I am apprehensive about the proposal to introduce a prior market test conducted by an independent supervisor.

Ciò nondimeno insistiamo affinché la conferma del prossimo Presidente della Commissione avvenga a cura di questo Parlamento in termini di rigore, serietà e correttezza.

We insist, however, that the ratification of the next President of the Commission must be done rigorously, seriously and properly by this Parliament.

Tali piani devono essere soggetti a controllo e valutazione a cura di membri del personale appositamente assunti, preferibilmente donne, sulla base di indicatori misurabili.

We must monitor these plans. We must evaluate them and do so with the aid of measurable indicators in the hands of specially appointed staff, preferably women.

Perché possa essere considerato, un tale schema richiede che si elaborino delle relazioni di controllo a cura di esperti indipendenti, che non figurino nella relazione annuale.

Allowing for a system of this kind will require the preparation of follow-up reports by independent experts, which incidentally do not appear in the annual report.

Detto questo, dobbiamo anche vigilare affinché l'invio degli aiuti avvenga a cura di organizzazioni fidate; dobbiamo inoltre indicare alla giunta una strada da seguire sulla via delle riforme.

That said, we need to ensure that aid is channelled through trusted organisations and we need to offer the leadership a road map for reform.

Se la Corte annulla la decisione del Collegio arbitrale il procedimento può essere ripreso, eventualmente, a cura di una delle parti in causa, dinanzi al Collegio arbitrale.

If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.

Vorrei porre alla Commissione qualche altra domanda. Innanzi tutto: la Commissione intende portare avanti l'idea di un dettagliato testo di mercato preventivo a cura di un supervisore indipendente?

I should like to ask the Commission a few more questions.

Sta elaborando norme relative alla cura di malattie legate a tali sostanze.

It is drawing up regulations for treating illnesses associated with these substances.

scritto da Alessandro Massobrio a cura della "ASSOCIAZIONE AMICI DI PADRE RASCHI"

Alessandro Massobrio written by the "ASSOCIATION FRIENDS OF FATHER RASCHI"

Create delle zone di cura nel vicinato e incoraggiate altre persone a fare altrettanto.

Create a healing zone in your neighborhood and encourage others to do the same.

Sarà mia cura inoltrarle a chi di dovere e iscriverle nell' agenda della Commissione.

I will pass them on and will raise them during the Commission' s debate.

Sarà mia cura inoltrarle a chi di dovere e iscriverle nell'agenda della Commissione.

I will pass them on and will raise them during the Commission's debate.

Si prendono cura di circa 20.000 persone oggi in più di 1,:,000 villaggi intorno a Karnataka.

They take care of 20,000-odd people today in over 1,000 villages around Karnataka.

Uno di questi studi è stato svolto a cura del professor van Ark dell’Università di Groningen.

One was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University.

A proposito di tubercolosi e malaria, l'economia della cura è molto diversa.

For TB and malaria, the economics of the cure are very different.

Questo aiuterà i responsabili ASHA a diagnosticare l'anemia nei luoghi di cura.

This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.

Rimaneva a casa a prendersi cura di me e del mio fratello maggiore.

And she stayed at home to take care of me and my older brother.

Ll'hanno sottoposta a una dieta nutrizionale molto particolare e si sono presi grande cura di lei.

They put her on very special nutritious diet and took great care of her.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

 ·  · 15 · 7.00 · @ · a · a.c. · a-cura-di · abaca · abachi · abaci · abaco · abalone · abaloni · abassiale · abate · abati · abatis

Even more translations in the English-Chinese dictionary by bab.la.