Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Italian-English translation for "a guisa di"

 

"a guisa di" English translation

Results: 1-9 of 9

a guisa di

a guisa di [ex.] (also: come)

like {prp.}

A guisa di conclusione, soltanto una piccola osservazione ancora.

Nevertheless, I should just like to bring up a minor point if I may.

Tutto ciò a guisa di introduzione.

That is what I should like to say by way of introduction.

Signor Presidente, a guisa di introduzione tengo a precisare di nutrire una punta di scetticismo verso questo tipo di regolamentazione.

Mr President, I would like to note by way of introduction that I have a somewhat sceptical attitude towards rules of this type as a phenomenon.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "a guisa di" in English

 

Context sentences

Context sentences for "a guisa di" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A guisa di esempio citerei fra le minoranze gli zingari e i musulmani.

By way of example, minorities we might consider would be the Romanies and Muslims.

La Commissione, a guisa di compromesso onesto, ha proposto un comitato di gestione come forma più adeguata di comitato.

The Commission proposed that a management committee is the appropriate form of committee and constitutes a fair compromise.

A guisa di conclusione, desidero aggiungere alcune considerazioni sulla relazione Pirker e sul sistema europeo di confronto delle impronte digitali Eurodac.

Finally, let me say a few words about the Pirker report and Eurodac, the European system for the comparison of fingerprints.

Quello di cui vi voglio parlare è la capacità rara del miglior genere comico o della satira di aggirare i nostri punti di vista più radicati -- la comicità a guisa di pietra filosofale.

What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives -- comedy as the philosopher's stone.

Mi domando perché questo Parlamento non auspichi che anche nello Sri Lanka si possa svolgere un referendum, a guisa di quanto si è svolto a Timor Est, rispettandone successivamente il risultato.

I wonder why this Parliament does not call upon Sri Lanka to hold a referendum as well, along the lines of the referendum held in East Timor, and to abide by the result.

Peraltro, io le devo dire, a guisa d'introduzione di questo mio breve intervento, che, secondo me e secondo il mio gruppo, il suo posto non è da questa parte dell'Aula ma da quella.

Moreover, I have to say, by way of introduction to this brief speech, that, in my opinion and the opinion of my group, your place is not on this side of the Chamber: it is on the other side.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: impolite, impolite, mudguard, satin, satin

Similar words

 ·  · @ · a · a.c. · a-guisa-di · abaca · abachi · abaci · abaco · abalone · abaloni · abassiale · abate · abati · abatis

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.