Italian-English translation for "a meno di"

 

"a meno di" English translation

Results: 1-21 of 438

a meno di {preposition}

a meno di {im.pr.} (also: tra, all’interno di, entro i limiti di, non più di)

within {prp.}

L'intervista che vedete è quella che Mike andò a fare a meno di 24 ore dal fatto.

The interview that you see is the one that Mike went and did within 24 hours of that episode happening.

Non si può costruire a meno di 300 metri dal litorale né aumentare la capacità ricettiva.

It is not possible to build within 300 metres of the coast or to increase the amount of hotel accommodation.

Nel processo negoziale con il Consiglio tutti e sei i ministri hanno insistito per ridurre questo periodo a meno di sei mesi.

In the negotiation process within the Council, all six ministers insisted that this is less than six months.

Sono a meno di tre pollici dal record mondiale, e continuavo da quel punto, sai, e così sono iscritta nel salto in lungo - iscritta?

So, it's funny -- I'm three inches within the world record -- and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump -- signed up?

I figli di donne che risiedono a meno di due miglia dai siti dove vengono depositati rifiuti pericolosi rischiano di venire alla luce con malformazioni.

Babies born within two miles of landfill sites where hazardous waste is dumped are at serious risk of birth defects.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "a meno di" in English

 

Context sentences

Context sentences for "a meno di" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(RO) Ascoltando l'onorevole Băsescu non posso fare a meno di dire: "Poveretti!

(RO) While listening to Mrs Băsescu, I cannot help but declare: 'O, les pauvres!

Non posso fare a meno di insistere su questo principio che è proprio dei governi.

Obviously I must emphasise this principle, which is the one the governments uphold.

Il documento punta al futuro e il futuro non può fare a meno di tale soluzione.

This document points to the future, and the future cannot do without such a solution.

Oggi non possiamo fare a meno di pensare ai tragici eventi nel sud-est asiatico.

Today, we cannot avoid thinking about the tragic events in Southeast Asia.

Nel lungo termine forse non riusciremo a fare a meno di sanzioni europee.

We will probably not be able to manage without European sanctions in the long term.

Basta solo rinunciare a qualche viaggio in aereo e magari fare a meno di qualche lusso.

All that needs to be done is to fly a bit less and perhaps do without a few luxuries.

Se vi ponete onestamente questa domanda, non potrete fare a meno di sentirvi a disagio.

If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable.

Chi non lo gradisce può fare a meno di prender parte al processo parlamentare.

Anyone who does not like that should not be participating in the parliamentary process.

Ovviamente, non posso fare a meno di pensare quale straordinaria coincidenza sia questa.

Of course, all I can do is think what an extraordinary coincidence that is.

Ogniqualvolta discuto di bilancio, non posso fare a meno di menzionare le spese agricole.

Whenever I discuss the budget, I cannot help but mention agricultural spending.

Anch’io farei volentieri a meno di un’Unione europea gestita in questo modo.

I too would be happy to do without an EU that is run along these lines.

Un ultimo punto, che non so fare a meno di sollevare, e l’onorevole Evans non si stupirà.

A final point, which I cannot resist making – Mr Evans will not be surprised by this.

Kozloduy produce elettricità a meno di due centesimi al kilowatt/ ora.

Kozloduy produces electricity at less than two cents per kilowatt-hour.

A volte non posso fare a meno di chiedermi che cosa ci riservi il futuro in questo ambito.

These two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.

Un ultimo punto, che non so fare a meno di sollevare, e l’ onorevole Evans non si stupirà.

A final point, which I cannot resist making – Mr Evans will not be surprised by this.

A volte non posso fare a meno di chiedermi che cosa ci riservi il futuro in questo ambito.

Sometimes I cannot help wondering what the future will bring in this regard.

Signor Commissario, mi spiace di non poter fare a meno di lanciare un appello e un monito.

Commissioner, I regret that I cannot avoid issuing what is both an appeal and a warning.

Non posso fare a meno di lodare l'onorevole Rothley per l'eccellente lavoro svolto.

I must naturally thank Mr Rothley for the excellent work he has done.

Kozloduy produce elettricità a meno di due centesimi al kilowatt/ora.

Kozloduy produces electricity at less than two cents per kilowatt-hour.

Oggi siamo in grado di produrre metallo vergine dal minerale a meno di un dollaro al chilo.

Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

 ·  · 15 · 7.00 · @ · a · a.c. · a-meno-di · abaca · abachi · abaci · abaco · abalone · abaloni · abassiale · abate · abati · abatis

More translations in the English-Czech dictionary.