Search for the most beautiful word
she-bear
breadbaskets

VOTE NOW

Italian-English translation for "a norma di legge"

 

"a norma di legge" English translation

Results: 1-18 of 18

a norma di legge

a norma di legge [law] [ex.]

according to law [law] [ex.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "a norma di legge" in English

 

Context sentences

Context sentences for "a norma di legge" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I detenuti dovrebbero essere accusati a norma di legge sulla base di prove fondate o rilasciati immediatamente.

The detainees should be charged lawfully on the basis of substantiated evidence or released immediately.

Una morte per legge e non a norma di legge, perché la pena di morte va al di là di ogni legge che si possa definire tale.

Death by rule, not by the rule of law, because the death penalty falls outside the limits of any law worthy of the name.

Qualsiasi persona o organizzazione che compia o fomenti simili discriminazioni dovrebbe essere giudicata a norma di legge.

Any person or organisation perpetrating or inciting such discrimination should be subject to the full force of the law.

Ora esiste nel diritto comunitario una definizione a norma di legge, mentre al datore di lavoro viene attribuita una responsabilità chiara.

Now, we are obtaining a legal definition in EC law, and the employer is being given a clear responsibility.

Prima di tutto, occorre creare un sistema che consenta di individuare e sanzionare pesantemente a norma di legge gli autori di azioni di questo tipo.

Firstly, a system should be created enabling the perpetrators of such action to be detected and dealt with severely under the law.

Ha anche chiesto un regime giuridicamente esecutivo mediante il quale sia possibile impugnare a norma di legge le assicurazioni diplomatiche fornite da terzi paesi.

It has also called for a legally enforceable regime whereby diplomatic assurances from third countries can be challenged in law.

La nozione secondo cui coloro che agiscono mossi da intenzioni umanitarie non dovrebbero essere perseguiti a norma di legge è molto problematica e sicuramente soggettiva.

The notion that those acting with humanitarian intentions should be immune from prosecution is very problematic and certainly subjective.

La violenza nei riguardi di donne e bambine verrà punita a norma di legge, e questo comporterà riforme legislative nei paesi in cui non è ancora considerata reato.

Violence against women and girls will be punishable by law, which means that there will have to be legislative reforms in the countries where it is not yet considered a crime.

Il processo di valutazione presso l'agenzia londinese richiede in media 180 giorni, ossia un termine nettamente più breve rispetto al massimo di 210 giorni previsti a norma di legge.

The evaluation process at the London agency takes an average of 180 days - clearly fewer than the maximum of 210 days provided for in the legislation.

Le raccomandazioni comprendevano la promozione attiva della sensibilizzazione dei consumatori su offerte alternative a norma di legge e l’esigenza di infondere fiducia nei consumatori.

Recommendations included actively promoting awareness among consumers of legitimate alternative offerings and the need to create consumer confidence.

A ciò si può porre rimedio tramite la creazione di istituzioni il cui compito a norma di legge sia quello di occuparsi della realizzazione della parità, se non addirittura di promuoverla.

This can also be strengthened by creating sufficient institutions whose task, according to the law, is to ensure that equality is achieved and even promoted.

La recente moratoria sulle lapidazioni deve essere convertita in una norma di legge che possa mettere fine a una punizione così terribile.

The recent moratorium on stoning must be converted to legislation which will put an end to this horrific punishment.

La presente richiesta di revoca dell'immunità non riguarda la questione se il procedimento possa o debba essere continuato a norma della legge francese.

The present request for waiver of immunity, therefore, does not concern the issue whether these prosecutions may or should continue in accordance with French law.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: prompt, hitchhiking, hitchhiker, to hitchhike, buckle

Similar words

 ·  · @ · a · a.c. · a-norma-di-legge · abaca · abachi · abaci · abaco · abalone · abaloni · abassiale · abate · abati · abatis

Have a look at the English-Dutch dictionary by bab.la.