Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Italian-English translation for "a terra"

 

"a terra" English translation

Results: 1-23 of 558

a terra {adverb}

a terra {adv.} (also: a riva, sulla terraferma, verso la riva)

ashore {adv.}

Il cattivo stato in cui versa la nave rende necessari il trasbordo e lo stoccaggio del suo carico radioattivo in speciali contenitori a terra.

Due to the Lepse's bad condition, its nuclear cargo should be transferred to and made safe in special containers ashore.

Il cattivo stato in cui versa la nave rende necessari il trasbordo e lo stoccaggio del suo carico radioattivo in speciali contenitori a terra.

Due to the Lepse' s bad condition, its nuclear cargo should be transferred to and made safe in special containers ashore.

Armonizzeremo le procedure di carico e scarico, le norme di sicurezza interne ed esterne ai terminali, i livelli di responsabilità a terra e a bordo.

We are going to harmonise the loading and unloading procedures, the safety standards inside and outside terminals and the levels of responsibility on board vessels and ashore.

Immagino che quando si pescano 1 milione di tonnellate di pesce nel Mar Baltico e lo si porta a terra, non si diano sufficienti sostanze nutritive allo stock ittico che dovrà continuare a crescere.

I have the feeling that when 1m tonnes of fish are caught in the Baltic and brought ashore, nutrients are too depleted to feed the stocks that are supposed to be building up.

a terra {adv.} (also: giú, abbasso, dabbasso, al piano di sotto)

down {adv.}

Se avete visto il film ricorderete che, gettato a terra, [il bastone] diventa un serpente.

And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake.

E mentre Ivan è via arriva il vento, che fa cadere il panino a terra.

And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.

C'era gente che saltava su e giù, altra che si gettava a terra.

We had people jumping up and down, people dropping to the ground.

Ed là è dove fanno i loro esperimenti, e poi il pallone, il carico utile, viene riportato a terra.

And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.

Perciò, per una terza volta, lo butta ferocemente a terra.

Therefore a third time he smote Him down fiercely to the earth.

a terra {preposition}

a terra {im.pr.} (also: giú, al piano di sotto, a sud, verso sud)

down {prp.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "a terra" in English

 

Context sentences

Context sentences for "a terra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E questa é la valutazione del rischio a terra, nel caso esplodesse alla partenza.

And now we have ground hazard assessments when you have a blow-up on the pad.

Dunque verranno create squadre multinazionali di ispezione in mare e a terra.

Multinational inspection teams will therefore be created, at sea and on land.

A maggio si terrà a Vienna un Vertice tra l’Unione europea e l’America latina.

A summit is to take place in Vienna in May between the EU and Latin America.

Galileo includerà una rete di 30 satelliti e un'infrastruttura di controllo a terra.

Galileo is to comprise a network of 30 satellites and a ground-control infrastructure.

Domani si terrà a L'Aja la Conferenza inaugurale dell'Anno europeo contro il razzismo.

Tomorrow sees the conference in The Hague which will launch the Year Against Racism.

Alcuni giorni dopo il Consiglio, a Washington si terrà il Vertice UE/ USA.

The EU/ USA summit will be held in Washington a few days after the Council.

Nel 2006 si terrà a Manila una conferenza ASEAN sui diritti umani finanziata dalla CE.

An EC-sponsored ASEAN-wide human rights conference will be held in Manila in 2006.

A marzo si terrà il primo esercizio di ciò che chiamiamo semestre europeo.

In March, we will have our first exercise of what is called the European Semester.

In fin dei conti, la riunione decisiva del Consiglio superiore si terrà a metà aprile.

After all, the decisive meeting of the Board of Governors is coming up in mid-April.

Ci vuole una certezza leggermente maggiore di un sospetto per fermare un aereo a terra.

There should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.

Alcuni giorni dopo il Consiglio, a Washington si terrà il Vertice UE/USA.

The EU/USA summit will be held in Washington a few days after the Council.

"La Terra appartiene a tutti gli esseri umani” è un approccio che mi ha toccato.

'The Earth belongs to all human beings' is an approach that has moved me.

Alla televisione vedevamo regolarmente immagini di famiglie lasciate a terra all'estero.

We would regularly see on television pictures of families stranded abroad.

E le risorse che usiamo non sono questi pezzi di terra a due dimensioni.

And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.

Per quanto riguarda le ispezioni a terra, la situazione non è migliore.

As far as inspections on land are concerned, the situation is no better.

(Video) Insegnante: Oggetti che pensate possano cadere a terra nello stesso momento --

(Video) Teacher: [Choose] objects that you think will fall to the Earth at the same time.

Non c'è da stupirsi se il morale del personale della Commissione sia a terra.

It is small wonder that staff morale in the Commission is at a low ebb.

Questo consentirebbe il rimpatrio dei passeggeri lasciati a terra in aeroporti stranieri.

This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.

Di essere terra di abbondanti missionari, oggi l’Europa passò a essere terra di missione.

From being the origin of many missionaries, Europe became today a land of mission.

Domani a Bruxelles si terrà una Conferenza PESCA organizzata dalla Commissione.

Tomorrow the Commission will be holding a PESCA conference in Brussels.
 

Forum results

"a terra" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: impolite, impolite, mudguard, satin, satin

Similar words

 ·  · @ · a · a.c. · a-terra · abaca · abachi · abaci · abaco · abalone · abaloni · abassiale · abate · abati · abatis

More translations in the bab.la German-English dictionary.