bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "a tratti"

 

"a tratti" English translation

Results: 1-21 of 82

a tratti {adverb}

a tratti {adv.}

piecewise {adv.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "a tratti" in English

 

Context sentences

Context sentences for "a tratti" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Durante questo dibattito, ho avuto a tratti un'impressione piuttosto diversa.

During the course of this debate, I have sometimes had a quite different impression.

Mi chiedo se quando è il governo a pagare non si tratti di sussidi statali indiretti.

Is it not an indirect state subsidy when the government pays for everything?

A tratti la direttiva è poco coerente ed è destinata a incrementare l’onere burocratico.

In places the directive is also irrational, and it will create more red tape.

A tratti mi sembra che il dibattito in corso ricordi proprio questa storia.

Sometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.

(LT) Ho difficoltà a capire se si tratti di un progetto privato o di un progetto comunitario.

(LT) I find it difficult to understand whether it is a private project or an EU project.

(EN) Signora Presidente, questa normativa è positiva solo a tratti.

Madam President, this provision is a little like the curate's egg.

A tratti più tranquilla, a tratti violenta, questa crisi sembra non avere fine.

Sometimes calmer, at other times violent, this crisis has no end.

Le finalità cambiano a seconda che si tratti del singolo cittadino o della politica comunitaria.

The objective is different for an individual and for EU policy-making.

Onorevoli colleghi, la discussione è stata approfondita e, a tratti, ardua.

Ladies and gentlemen, the debate was deep and, at times, tough.

Lo stesso vale per le azioni umanitarie, a prescindere che si tratti di aiuti a futuri partner.

The same applies for humanitarian actions, whether they constitute aid to future partners or not.

L'Europa può far fronte a una concorrenza agguerrita, a patto che si tratti di concorrenza leale.

Europe can cope with tough competition, but it needs to be fair competition.

Il mondo ci ascolterà solamente se portato a ritenere che si tratti di un tema rilevante per noi.

The world will only listen to us if it is led to believe that this issue really is important to us.

In questo momento stiamo attraversando proprio questa fase di cambiamento, che a tratti è difficile.

We are currently going through this change. At times it is rather difficult.

Riciclare le eccedenze è altamente auspicabile, a prescindere che si tratti di spendere o di investire.

Recycling surpluses is highly desirable, whether by spending or investment.

Credo che sia stato a tratti uno spettacolo deprimente.

I think that this has sometimes been depressing to see.

Infatti, si vede rispecchiata la propria posizione a grandi tratti, ma non sempre integralmente.

You are satisfied on many points, but not always 100%.

In realtà, si trattava di una nuova occupazione, che a tratti si rivelò persino peggiore di quella tedesca.

In reality, this amounted to a new occupation, which at times was even worse than the previous German one.

Mi sembra che si tratti a priori di fondi gettati al vento.

This strikes me as throwing money down the drain.

Tuttavia, dovremmo precisare che la relazione non affronta le cause delle situazioni che a tratti rileva.

However, we should point out that the report fails to address the causes of situations that it sometimes diagnoses.

Gli esempi che mi accingo a citare sono tratti dal mio collegio elettorale, ma valgono per l'intera Unione europea.

The examples are from my own constituency, but resonate across the whole of the EU.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

 ·  · 15 · 7.00 · @ · a · a.c. · a-tratti · abaca · abachi · abaci · abaco · abalone · abaloni · abassiale · abate · abati · abatis

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.