Italian-English translation for "accesa"

"accesa" English translation

Results: 1-50 of 84

accesa {adjective}

accesa {adj. f} (also: che brucia, acceso, bruciante, brillante)

blazing {adj.}

accesa {adj. f} (also: che brucia, acceso, bruciante)

fired {adj.}

accesa {adj. f} (also: bollente, appassionata, appassionato, ardente)

burning {adj.}

A loro modo, hanno contribuito a tenere accesa la fiamma della libertà e della democrazia in una regione europea travagliata da gravi...

In their own ways, they have helped to keep the flame of freedom and democracy burning in an area of Europe where there have been many...

E' stata esaudita l'insistente ed accorata preghiera, di cui era simbolo la lampada accesa nella Basilica di san Pietro durante i giorni

The insistent and heartfelt prayer symbolized by the lamp burning in Saint Peter's Basilica during the terrible days of the war has been

accesa {adj. f} (also: che brucia, acceso, bruciante)

on fire {adj.}

accesa {adj. f} (also: che brucia, acceso, bruciante)

alight {adj.}

Quindi, la piccola luce di speranza deve restare sempre accesa e brillare sui cammini dell'umanità verso un futuro migliore.

Nevertheless the small lamp of hope must always remain alight, shining on the paths leading humanity to a better future.

accesa {adj. f} (also: splendente, che brucia, acceso, bruciante)

ablaze {adj.}

accesa {adj. f} (also: che brucia, acceso, bruciante)

lighted {adj.}

Bambino: Questa è accesa, e questa no.

Boy: This one lighted up, and this one nothing.

La candela accesa al cero pasquale è simbolo della luce della fede che i genitori, i padrini e le madrine dovranno continuamente custodire

The candle lighted from the paschal candle is a symbol of the light of faith which their parents and godparents must continually safeguard

accesa {adj. f} (also: che brucia, illuminata, acceso, illuminato)

lit up {adj.}

accesa {adj. f} (also: che brucia, illuminata, acceso, illuminato)

lit {adj.}

Approviamo, quindi, la candela accesa da Rolf Linkohr.

So, let us approve the candle lit for us by Rolf Linkohr.

A 20 anni la torcia del risentimento era accesa.

At 20 the torch of resentment was lit.

accesa {adj. f} (also: vivace, accalorato, accalorata, acceso)

excited {adj.}

accesa {adj. f} (also: vivace, impaziente, desideroso, ansioso)

eager {adj.}

accesa {adj. f} (also: illuminata, acceso, illuminato)

lighten {adj.}

accesa {adj. f} [fig.] (also: infiammata, acceso, infiammato)

ablaze {adj.} [fig.]

acceso {verb}

acceso {pp} (also: illuminato)

lighten [lightened|lightened] {pp}

acceso {adjective}

acceso {adj. m} (also: che brucia, accesa, bruciante, brillante)

blazing {adj.}

acceso {adj. m} (also: che brucia, accesa, bruciante)

fired {adj.}

E credo che questo privilegio abbia acceso dentro di me il desiderio di capire la persona dietro la figura pubblica, che da quella volta ho...

And I'd like to believe that the privilege fired within me the drive to understand the inner person behind the public figure, that I...

acceso {adj. m} (also: bollente, appassionata, appassionato, ardente)

burning {adj.}

acceso {adj. m} (also: che brucia, accesa, bruciante)

on fire {adj.}

acceso {adj. m} (also: che brucia, accesa, bruciante)

alight {adj.}

Signor Presidente, ho chiesto la parola venti minuti fa e ho premuto il pulsante, che è ancora acceso, per cui lo posso dimostrare.

Mr President, I asked if I could speak twenty minutes ago; I pressed the button, and it is still alight, so I can prove it.

acceso {adj. m} (also: splendente, che brucia, accesa, bruciante)

ablaze {adj.}

acceso {adj. m} (also: che brucia, accesa, bruciante)

lighted {adj.}

acceso {adj. m} (also: che brucia, accesa, illuminata, illuminato)

lit up {adj.}

acceso {adj. m} (also: che brucia, accesa, illuminata, illuminato)

lit {adj.}

Avreste suonato tutte le campane, avreste acceso migliaia di ceri e intonato il Te Deum!

You would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the Te Deum strike up.

Oppure trovare il ragazzo che in primo luogo ha acceso il fuoco, per vedere se puoi cambiarlo."

Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him."

Avremo sempre bisogno del vostro appoggio per un processo di pace duraturo, e per i luoghi di pace che hanno acceso candele per quanti

We will always need your support for a sustained peace process, and a support for the peace camps that lit the candles for all those who

acceso {adj. m} (also: vivace, accalorato, accalorata, accesa)

excited {adj.}

acceso {adj. m} (also: vivace, impaziente, desideroso, ansioso)

eager {adj.}

acceso {adj. m} (also: accesa, illuminata, illuminato)

lighten {adj.}

acceso {adj. m} (also: rosso, in fiamme)

aflame {adj.}

acceso {adj. m} (also: bruciante, in fiamme)

aflame {adv.}

acceso {adj. m}

turned on {adj.}

Quando lo abbiamo riscaldato, e poi acceso le luci e guardato nel contenitore, abbiamo visto che il pezzo di metallo si trovava ancora lì...

It's when we warmed it up, and we turned on the lights and looked inside the box, we saw that the piece metal was still there in one piece.

loro nemeno sanno che è acceso.

't even know it's turned on.

acceso {adj. m} [fig.] (also: accesa, infiammata, infiammato)

ablaze {adj.} [fig.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "acceso":

© Thesauro italianoardente · incendiato · infiammato · infocato · attaccato · attivato · azionato · collegato · funzionante · in moto · inserito · appassionato · fervente · fervido · infervorato · caldo · forte · intenso · luminoso · pieno

Usage examples

Usage examples for "accesa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La spia si è accesa.

The light went on.

E' accesa.

Matt Keenan: It's switched on.

La telecamera è sempre accesa.

The camera is always on.

Così l'ho accesa sul treno, ad alto volume.

So I just switched on in the train, loudly.

Nel 1975, a qualcuno si è accesa una lampadina.

In 1975, a light went on in somebody's head.

La discussione a Bucarest si profila pertanto molto accesa.

The debate in Bucharest will therefore be a very lively one.

E se la TV era accesa, era perché guardavamo un documentario.

And if the TV was on, we were watching a documentary.

Signora Presidente, come sapete sono un'accesa oppositrice del fumo.

Madam President, as you know I am a very enthusiastic anti-smoker.

In un altro paese a me vicino la discussione è stata molto accesa.

In another country close to my heart, the debate has been quite heated.

Quando sentite il rumore, la macchina è stata accesa.

I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine.

A Berlino c'è stata una polemica piuttosto accesa sui contributi finanziari.

In Berlin there was a lengthy dispute regarding contributions.

E ricordo la scintilla che mi si è accesa, quando mi sono detto: "Aspetta un attimo.

And I remember that proverbial light going off in my head, thinking, "Wait a minute.

Ci fu un'accesa discussione online vi era gente che diceva "Hey, non può essere vero".

And there was a huge row online about, "Hey, this can't be real."

Persino gli ascensori sono neri ed è necessario tenere accesa la luce elettrica.

Even when we get into the lifts they are black so we have to have the electric light on.

Nel documento leggo un'accesa critica agli organi istituiti dalla Commissione.

The criticism I read in this document of the bodies set up by the Commission is fairly fierce.

Infine vorremmo sapere quanto accesa è la concorrenza sul mercato dello zucchero europeo.

Finally, we would like to know the actual level of competition within the European sugar market.

Oggi la battaglia delle cifre sul numero di rifugiati ancora presenti nella zona è più accesa che mai.

Today, the arguments about the numbers of refugees still remaining in the area are more heated than ever.

Vi sono ovviamente altri valori che si potrebbero aggiungere, e ciò genererebbe una discussione molto accesa.

It exists where we have a set of values that have been adopted by the individual Member States.

Di conseguenza, vi è accesa competizione sia tra gli Stati membri dell'Unione che tra questi e gli Stati Uniti.

So there is acute competition both between the Member States of the European Union and with the USA.

In conclusione, è stata una discussione molto accesa su come l'Unione europea dovrebbe trattare gli OGM.

To conclude, it has been a very intensive debate on the whole issue of how the European Union should handle GMOs.

Similar words

accerchiante · accerchiare · accertabile · accertamento · accertare · accertarsi · accertata · accertato · accertatore · accertatrice · accesa · acceso · accessi · accessibile · accessibilitá · accessione · accesso · accessori · accessoria · accessorio · accetta

Moreover bab.la provides the English-French dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"accesa" English translation

accesa {adjective}

acceso {verb}

acceso {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "acceso":

Usage examples

Usage examples for "accesa" in English

Similar words