Italian-English translation for "affiancato"

affiancato {adj.}

affiancare [affianco|affiancato] {v.t.}

Sì, lo sono e, come tali, li abbiamo sostenuti e affiancati in Afghanistan.

Se affiancata da una prospettiva di adesione credibile, la condizionalità funziona.

Bisognerebbe, peraltro, interrogarsi su questi due termini, che figurano affiancati.

Ovviamente detta soluzione deve essere affiancata ad una politica di sorveglianza seria.

Sorveglieremo inoltre molto attentamente il numero di assistenti affiancati ai questori.

Occorre ridurre l'orario di lavoro e ciò deve essere affiancato da una qualificazione della mano d'opera.

Deve infatti essere affiancata da misure strutturali tali da rendere più flessibile il mercato del lavoro.

Credo che entrambi crediamo che all'efficienza economica vada affiancata la giustizia sociale.

A questo sistema va affiancato un efficace meccanismo di controllo che preveda misure sanzionatorie rigorose.

Il potenziamento del quadro prudenziale deve essere affiancato da un miglioramento delle procedure interne di

Non può esistere un Presidente eletto del Consiglio europeo affiancato dal Presidente eletto della Commissione.

A Rio si era rimasti fermi al concetto di sviluppo sostenibile, a Johannesburg alla teoria è stata affiancata l'azione.

Grazie Zurigo siete affiancati da un partner che vi sostiene in modo serio e competente nel finanziamento della vostra casa.

Il Parlamento europeo ha partecipato con 16 osservatori, ai quali si sono affiancati i rappresentanti della Commissione a Sarajevo.

La Commissione europea, affiancata solo da uno sparuto numero di paesi europei, è praticamente l’ unica fonte di aiuto per il paese.

E'un ambito ancora di attualità, ma gli si è intanto affiancata la questione della crescita, dell'occupazione e del benessere sociale.

Ciò andrà affiancato da ulteriori misure migliorative della collaborazione fra amministrazioni degli Stati membri dell'Unione europea.

I diritti degli immigrati debbono essere riconosciuti, ma affiancati anche da una politica di regolazione dei flussi che non può non essere rigorosa.

Ringrazio inoltre tutti i gruppi politici che ci hanno affiancato sempre con spirito critico e costruttivo.

La spiegazione risiede nella cooperazione monetaria, successivamente affiancata da una cooperazione macroeconomica e da una cooperazione in materia di occupazione.