Italian-English translation for "aggiornata"

IT aggiornata English translation

aggiornata {adj. f}

IT aggiornata
play_circle_outline
{adjective feminine}

aggiornata (also: attuale, aggiornato)
Dovrà essere rinnovata e munita di una nuova fotografia aggiornata ogni 10 o 15 anni.
It will have to be renewed with an up-to-date photograph every 10 or 15 years.
Può la Commissione fornire una valutazione aggiornata in merito al rispetto di tali regole?
Can the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?
E’ questo il costo reale, o esiste una cifra più aggiornata?
Is that the true cost, or is there a more up-to-date figure?

Context sentences for "aggiornata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLa normativa deve essere pertanto aggiornata, armonizzata e, in parte, ampliata.
The laws therefore need to be brought up to date, harmonised and, in part, expanded.
ItalianDichiaro aperta la seduta del Parlamento europeo aggiornata al 10 luglio 2008.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 10 July 2008.
ItalianLa normativa in vigore, che ha quasi trent’anni, dev’essere urgentemente aggiornata.
The current legislation, which is nearly 30 years old, urgently needs updating.
ItalianDovrà essere rinnovata e munita di una nuova fotografia aggiornata ogni 10 o 15 anni.
It will have to be renewed with an up-to-date photograph every 10 or 15 years.
ItalianLa seduta è aggiornata per la seduta solenne per la consegna del Premio Sakharov.
We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
ItalianE' infatti in vigore da 32 anni, dal 1968, ma è stata ripetutamente aggiornata.
It has been in force for 32 years, since 1968, but of course it has been repeatedly adapted.
ItalianSono consapevole che deve essere migliorata e aggiornata la raccolta dei dati statistici.
I realise that the gathering of statistics needs to be improved and updated.
ItalianE'infatti in vigore da 32 anni, dal 1968, ma è stata ripetutamente aggiornata.
It has been in force for 32 years, since 1968, but of course it has been repeatedly adapted.
ItalianEcco perché desidero ritornarvi, rendendo più concreta e aggiornata la mia risposta.
I should therefore like to repeat and specify and update my question.
ItalianPresenterò una proposta aggiornata rispetto a quella avanzata nel 2006.
I will carry with me an upgraded offer from the one that we made in 2006.
ItalianSi tratta di un semplice adeguamento, in quanto la relazione non era aggiornata.
It is simply an adjustment, because the report was out of date.
ItalianMi rallegro che a breve la commissione ultimerà la nuova risoluzione quadro aggiornata.
I am glad that the commission will soon have completed a new updated framework resolution.
ItalianPuò la Commissione fornire una valutazione aggiornata in merito al rispetto di tali regole?
Can the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?
ItalianDichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo aggiornata giovedì, 5 giugno 2008.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 5 June 2008.
ItalianLa valutazione aggiornata, tuttavia, sancisce chiaramente la necessità di ulteriori progressi.
However, the updated assessment also makes clear that still further progress is needed.
ItalianDichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo aggiornata giovedì 3 febbraio 2011.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 3 February 2011.
ItalianEra quindi evidente che la legislazione del 1984 andava aggiornata e condivido le proposte.
So it was clear that the 1984 legislation had to be updated, and I agree with the proposals.
ItalianRicorderete che tale votazione era stata aggiornata nel corso della seduta del 3 aprile scorso.
You will recall that this vote was postponed at the sitting of 3 April.
ItalianLa relazione che voteremo domani è stata aggiornata costantemente.
The report we will be voting on tomorrow has been constantly updated.
ItalianDichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo aggiornata giovedì 17 febbraio 2011.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 17 February 2011.