Summary

aggiustare {verb}
to repair · to piece · to tinker · to righten

full details

Synonyms

aggiustare: abbigliare · acconciare · raccomodare

more (20)

Usage examples

Si aggiusta continuam...
Poi aggiustiamo il co...
... serve aggiustare un meccanismo ch...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "aggiustare"

 

"aggiustare" English translation

Results: 1-28 of 40

aggiustare {verb}

aggiustare [aggiusto|aggiustato] {v.t.} (also: restaurare)

to repair {v.t.}

E la più grande vocazione umana è cercare questa luce, indicarla quando la si vede, rimetterla insieme, e nel fare ciò, aggiustare il mondo.

And that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair...

Ciò ovviamente sarebbe un'assurdità, poiché i prodotti di così poco valore non si aggiustano, ma si sostituiscono.

That would be absurd, too, because such cheap products are not repaired but replaced.

aggiustare [aggiusto|aggiustato] {v.t.}

to piece {v.t.}

aggiustare [aggiusto|aggiustato] {v.t.}

to tinker {v.t.}

aggiustare [aggiusto|aggiustato] {v.t.} (also: correggere, raddrizzare)

to righten {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "aggiustare":

© Thesauro italianoabbigliare · acconciare · raccomodare · accomodare · far funzionare · racconciare · ricombinare · ricomporre · riparare · ripristinare · ritoccare · rivedere · sistemare · correggere · emendare · migliorare · modificare · perfezionare · revisionare · riassestare

 

Usage examples

Usage examples for "aggiustare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Si aggiusta continuamente.

It adjusts continually.

Poi aggiustiamo il contenuto conformemente.

Then we adjust the content accordingly.

Non serve aggiustare un meccanismo che funziona.

If it ain’t broken, don’t fix it.

E' un problema piccolo, qualcosa di semplice che posso aggiustare?

Is it a minor problem, with something simple I can fix?

Non si trattava soltanto di aggiustare qualche programmazione grafica.

It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.

È anche necessario che il settore privato aggiusti coerentemente le sue aspettative.

The private sector also needs to adjust its expectations accordingly.

Nel documento infatti si afferma che non è necessario aggiustare un sistema se funziona.

There, we read ‘ if it ain ’ t broke, why fix it?’

Ed i Verdi, in commissione, hanno contribuito concretamente ad aggiustare il tiro.

And the Greens have, in committee, made a practical contribution to adjusting the sights.

Alla fine siamo riusciti a farlo funzionare, dopo aver aggiustato un po' qui e un po' là.

We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there.

Ci sono esempi pazzeschi da tutto il mondo su come la gente corregge e aggiusta il sistema.

There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.

(Risate) Non potete mettermi una telecamera davanti e aspettarvi che non mi aggiusti i capelli.

(Laughter) You can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair.

Quindi l'altra cosa che io credo che possiamo imparare qui è che l'AIDS non si aggiusta da solo.

So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.

E' tutto un aggiustare parametri, la tecnologia é stata adeguata al punto da calzare a pennello su Dan.

And, you know, I think this is a perspective shift.

Di conseguenza, non è intervenendo sui disavanzi pubblici che si aggiusterà il problema dell'occupazione.

Consequently, slashing public deficits will not solve the employment problem.

Ciò ovviamente sarebbe un'assurdità, poiché i prodotti di così poco valore non si aggiustano, ma si sostituiscono.

That would be absurd, too, because such cheap products are not repaired but replaced.

Noi rimuoviamo le cellule cancerose, ma mettiamo in evidenza il danno precedente che il corpo stava cercando di aggiustare.

We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.

Anche in questo caso, i negoziati nel quadro dell'accordo interistituzionale consentiranno al Parlamento di aggiustare il tiro.

Here, again, the negotiations on the interinstitutional agreement will allow Parliament to try to change this approach.

Un dottore siede al suo fianco, la cui mano forte e sicura può aggiustare un osso, o fermare la vitale circolazione del sangue.

A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life-blood's flow.

Allora sono andata dall'esperto informatico e questo signore mi ha aggiustato il computer, e poi mi ha chiesto: "Che cosa fai qui?"

And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "What are you doing here?"

Non è dunque vero che noi diciamo: il mercato aggiusterà tutto e quando noi abbiamo liberalizzato abbiamo già fatto il nostro dovere.

So we are not saying that the market will resolve matters, and when we have liberalized things, our job will have been done!

Similar words

aggiudicarsi · aggiudicato · aggiudicazione · aggiungere · aggiunta · aggiunte · aggiuntiva · aggiuntivo · aggiunto · aggiustamento · aggiustare · aggiustata · agglomerare · agglomerati · agglutinare · agglutinazione · aggomitolare · aggrappare · aggrapparsi · aggravamento · aggravante

more

Search for more words in the English-Finnish dictionary.