Italian-English translation for "aiutarsi"

aiutarsi {v.r.}

Occorre aiutarsi vicendevolmente.

Dobbiamo aiutarli ad aiutarsi.

Dobbiamo dare ai kosovari gli strumenti per aiutarsi da soli.

In molti casi alcuni di essi devono darsi più da fare per aiutarsi da sé.

In Kosovo c’ è bisogno di assistenza per permettere ai kosovari di aiutarsi da sé.

Così, dal punto di vista biologico, la compassione è realmente un modo dei geni di aiutarsi.

Abbiamo comunque quest'idea, che Parlamento e Commissione devono aiutarsi a guidare questo dibattito.

Lo stesso vale per le regioni frontaliere, che non sono sempre regioni ricche, in grado di aiutarsi da sole.

Di sicuro conviene sul fatto che lo sviluppo consiste nell'aiutare i paesi in via di sviluppo ad aiutarsi da soli.

Anche qui occorre promuovere l'istruzione e la formazione perché questi paesi imparino ad aiutarsi da soli.

Come messaggio conclusivo dirò, parafrasando Martin Wolf, che dobbiamo aiutare prioritariamente coloro che cercano di aiutarsi da soli.

Aiutarsi a mettere a punto metodi di valutazione fra i nostri vari paesi, scambiare buone pratiche, certo, non possiamo far altro che approvare.

Signor Presidente, dopo l'11 settembre abbiamo tutti affermato che l'Europa e gli Stati Uniti devono aiutarsi reciprocamente perché condividono valori comuni.

Uno dei motivi per cui l’ Unione europea è stata creata è proprio quello di consentire alle comunità e ai cittadini di aiutarsi a vicenda nei momenti del bisogno.

Gli uni e gli altri dovrebbero aiutarsi reciprocamente per l'analisi e la valutazione delle opzioni politiche e accettare anche di non partecipare alla fornitura delle armi.

Non solo per evitare gli choc monetari o i rischi di frammentazione del mercato intero, ma perché riteniamo che i nostri popoli debbano aiutarsi fra loro e partecipare a un'impresa comune.

Ciò consentirebbe alle persone che vivono nei paesi più indigenti al mondo di aiutarsi da sole, ed eviterebbe il fenomeno descritto dai ricercatori come la “ modernizzazione della dipendenza”.