Italian-English translation for "altrettanto"

IT altrettanto English translation

IT altrettanto
volume_up
{adjective}

altrettanto
Spero avremo esiti altrettanto positivi durante la Presidenza ungherese.
I hope we will have just as much success during the Hungarian Presidency.
Altrettanto è stato detto sull'importanza degli sforzi per la ricerca e lo sviluppo.
Much has been said on the importance of our efforts in research and development.
Per questo motivo la tutela dei consumatori è almeno altrettanto importante.
For this reason consumer protection matters at least as much.
altrettanto
Gli altri non saranno altrettanto generosi.
But they quickly see, "You know what, other people aren't doing so much though.
L'uomo al centro, non altrettanto.
Un bellissimo dolce di cioccolato: la prima porzione è deliziosa, la seconda non altrettanto, poi ne siamo disgustati.
Beautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

Context sentences for "altrettanto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianDeve prendere le misure adeguate e chiedere che il Consiglio faccia altrettanto.
You must take the appropriate measures and also demand that the Council do so.
ItalianAltrettanto importante è evitare abusi di potere e violazioni dei diritti umani.
At least as important is preventing the abuse of power and human rights violations.
ItalianForse non sarà più altrettanto facile vedere la televisione svedese in Finlandia.
It may no longer be possible to watch Swedish television as easily in Finland.
ItalianDi doverlo dire altrettanto semplicemente, ma anche altrettanto responsabilmente.
To say it with the same simplicity, but with the same sense of responsibility.
ItalianNon si può, purtroppo, dire altrettanto della minoranza germanofona in Slovenia.
Unfortunately one cannot say the same for the German-speaking minority in Slovenia.
ItalianIl secondo motivo è altrettanto importante del primo e vi riguarda direttamente.
The second reason is just as important as the first, and concerns you all directly.
ItalianAltrettanto dobbiamo spiegare meglio il funzionamento e gli obiettivi dell’Unione.
We must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.
ItalianAltrettanto è stato detto sull'importanza degli sforzi per la ricerca e lo sviluppo.
Much has been said on the importance of our efforts in research and development.
ItalianAltri deputati del Regno Unito rimpiangeranno di non aver fatto altrettanto.
Other Members from the United Kingdom will come to regret that they did not too.
ItalianAltrettanto dobbiamo spiegare meglio il funzionamento e gli obiettivi dell’ Unione.
We must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.
ItalianIn materia di politica di bilancio, il messaggio mi sembra altrettanto chiaro.
In the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.
ItalianAltrettanto dicasi dell'imminente revisione del quadro finanziario pluriennale.
This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.
ItalianSe avremo successo in Corea del Nord, altrettanto riusciremo a fare con l'Iran.
If we are successful in North Korea, then we will also succeed in relation to Iran.
ItalianMalta deve essere rappresentata in modo altrettanto efficace degli altri Stati.
Malta must be represented effectively in the same manner as all other States.
ItalianLi abbiamo quindi incoraggiati a fare altrettanto con tutti gli altri politici.
We said that we encouraged them to do such things with all other politicians.
ItalianState scaricando le vostre responsabilità su un'altrettanto impotente Lega araba.
You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.
ItalianIl rafforzamento dei prodotti di qualità e locali è altrettanto degno di nota.
The strengthening of quality products and of local products is also very important.
ItalianE' altrettanto importante portare dalla nostra parte i cittadini nonché le imprese.
It is just as important that we take our citizens and also businesses with us.
ItalianOvviamente è altrettanto importante verificare che tali accordi vengano rispettati.
It is obviously just as important to monitor compliance with these agreements.
ItalianPertanto intendo votare a loro favore e chiedere all’ Aula di fare altrettanto.
They will therefore gain my vote and I appeal to this House to vote for them as well.