Summary

altura {noun}
raise · rise · knap · height · rise

Synonyms

Usage examples

... dell'altura di Jasna G...
... come un marinaio d'altura....
... dai pascoli in altura, a quasi 5.500 m...

more (17)

Italian-English translation for "altura"

"altura" English translation

Results: 1-27 of 27

altura {noun}

altura {f} (also: aumento, incremento, rilievo, elevazione)

raise {noun}

altura {f} (also: costa, aumento, salita, alzata)

rise {noun}

altura {f}

knap {noun} [Brit.]

altura {f} (also: collina, altezza, cima, culmine)

height {noun}

I coloni delle alture del Golan chiederanno una compensazione e dovranno essere fornite garanzie di sicurezza.

The settlers at the Golan Heights will demand to be compensated and there will have to be guarantees of security.

Vorrei sottolineare che se verranno restituite alla Siria le alture del Golan il problema in questa regione sarà risolto.

I should like to make it quite clear: if the Golan Heights are returned to Syria, the problem in this region will be solved.

affermerà che sta tentando di riprendersi le alture del Golan, e Israele affermerà che sta reagendo a tali incursioni bombardando il Libano.

Hizbollah will claim that it is attempting to retake the Golan Heights, and Israel will claim that it is retaliating for these incursions by bombing Lebanon.

In Medio Oriente l'accesso al fiume Giordano è uno degli aspetti principali del processo di pace in quella regione, soprattutto in rapporto alle alture del Golan.

In the Middle East access to the Jordan River is one of the key aspects of the Middle East Peace process, in particular in relation to the Golan Heights.

Essendosi fortemente accentuato il distacco militare da Israele, è poco probabile che la Siria affronti il rischio di una militare nella zona delle alture del Golan.

With military decoupling from Israel increasing greatly, it is difficult to imagine Syria taking the risk of military escalation in the Golan Heights.

altura {f} [geol.] (also: elevazione, rilievo, rialto, colle)

rise {noun} [geol.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "altura":

Usage examples

Usage examples for "altura" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pendici dell'altura di Jasna G

Czestochowa, Jasna G

Su quest'argomento siete ostinati come un marinaio d'altura.

You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.

Erano appena scese dai pascoli in altura, a quasi 5.500 metri.

And they had just come down from the high pastures, at 18,000 feet.

Vale la pena ricordare che la flotta spagnola può vantare una lunga tradizione di pesca d'altura.

I think it is worth noting that the Spanish fleet has a historic tradition of distant water fishing.

L'uragano ha potuto sfogare tutta la sua potenza sulle alture disboscate e ha trascinato con sé ogni cosa in un devastante fiume di fango.

The hurricane was unleashed on the deforested slopes and washed everything away in a destructive river of mud.

Sono persuaso che insieme riusciremo a creare le motivazioni necessarie per garantire la sostenibilità della pesca d'altura, a vantaggio di tutti.

I trust that together we will be able to create the motivation to guarantee the sustainability of deep-sea fishing for the benefit of all.

Da parte sua, l’ UE si assicurerà in un altro paese terzo delle opportunità di pesca che contribuiranno a mantenere operativa la sua flotta peschereccia d’ altura.

For its part, the EU will guarantee, in another third country, fishing opportunities that will help keep its long-distance fishing fleet operational.

Data l'assenza di iniziative politiche a livello comunitario, la Commissione è convinta che si arriverà ad un ridimensionamento della flotta d'altura.

Given that no political initiatives are being taken at Community level, the Commission is convinced that the size of the deep-sea fishing fleet will gradually decrease.

E'infatti fondamentale incoraggiare il mantenimento di una pesca di altura che si basa su una risorsa particolarmente sana e risparmia invece specie in difficoltà.

It is essential that we encourage the continuation of deep-sea fishing as this involves a particularly healthy resource and helps to conserve species which are struggling.

Secondo l'ultimo censimento la flotta costiera è composta da 186 navi, mentre la flotta d'altura ne conta 15 che pescano soprattutto al largo delle coste della Mauritania.

186 vessels in the in-shore fleet at the last count and 15 longdistance vessels which fish mainly off Mauritania.

Sarebbe semplicemente inadeguato negare la prassi istituzionale corrente della Comunità in materia di competenze di controllo sulle navi d'altura.

It would quite simply be inappropriate to disregard current institutional practice in the Community in relation to responsibility for controlling ships operating on the high seas.

Inoltre, sapete bene che senza aiuti pubblici i pescatori d'altura, o almeno alcuni di loro, prolungheranno la vita delle loro navi, utilizzandole più a lungo per la pesca in mare.

And you are well aware that without state aid, deep-sea fishermen, or a number of them at least, will prolong the life of their boats, using them for sea-fishing for longer.

L'assegnazione di una piccola quota al Portogallo potrebbe ridurre il sottoutilizzo di 12.000 tonnellate e contribuire a mantenere in vita quanto rimane della sua flotta per la pesca d'altura.

The existence of a small quota for Portugal could reduce its fishing deficit by 12 000 tonnes, which would help to keep afloat the rest of its deep-sea fleet.

So che in passato la Commissione ha preso provvedimenti nei confronti dei prodotti che venivano da Gerusalemme est, dalle alture del Golan, dalla Cisgiordania e dalla striscia di Gaza.

The European Commission has regularly expressed its concerns not only at the continuing terrorism and violence but also at the route of the separation barrier and the expansion of settlements.

Quando la Spagna è entrata nell’ Unione ha portato con sé una flotta di pescherecci d’ altura pesanti che per secoli avevano solcato i mari del mondo.

Documentary film-makers and indeed some international NGOs have beaten a path to countries like Senegal and Mauritania in West Africa, intent on exposing the ravages of greedy European fishermen.

In gioco sono niente meno che la competitività dell'economia europea sul mercato mondiale e la conservazione di migliaia di posti di lavoro nell'industria di trasformazione e della pesca d'altura.

What it comes down to is the competitiveness of the European economy on the world market and the existence of thousands of jobs in the processing industry and offshore fishing.

La situazione rimarrà tale fino a quando Israele non ritirerà le truppe dalle alture del Golan, come richiesto dall’ ONU in diverse risoluzioni.

The international community must remain active and vigilant, so as to ensure that the forthcoming parliamentary elections scheduled for the spring are held in democratic and transparent conditions.

Similar words

altrettanti · altrettanto · altri · altrimenti · altro · altronde · altrove · altrui · altruismo · altruista · altura · alture · alucce · alunna · alunne · alunni · alunno · alveare · alveo · alveolato · alveolo

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.