Italian-English translation for "ammassare"

"ammassare" English translation

Results: 1-74 of 92

ammassare {verb}

ammassare [ammasso|ammassato] {vb} (also: congregarsi, congregare, concorrere, concentrare)

to assemble {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {vb} (also: accumulare, ammassare, concentrare)

to mass {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {vb} (also: accumulare, ammassare, capire, raccogliere)

to gather {vb}

perché erano i templi che organizzavano il raccolto, ammassavano il grano, lo offrivano agli dei, e poi ridistribuivano alla popolazione il grano che gli dei non mangiavano.

Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.

ammassare [ammasso|ammassato] {vb} (also: riunire, accentrare, convergere)

to concentrate {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {vb} (also: conficcare, confezionare, costringere, costipare)

to pack {vb}

Centinaia di migliaia di persone vivono ammassate, senza alcuna assistenza umanitaria, in campi profughi in Thailandia, Cina e Bangladesh.

Hundreds of thousands of people are living, without any real humanitarian aid, packed into refugee camps in Thailand, China and Bangladesh.

ammassare [ammasso|ammassato] {vb} (also: costipare)

to stuff {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {vb} (also: conficcare, costringere, costipare, calcare)

to cram {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: immagazzinare, costituire)

to accumulate {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, immagazzinare, costituire, accumularsi)

to build up {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, accaparrare, immagazzinare, fare incetta)

to hoard {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: cumulare)

to amass {v.t.}

Hanno ammassato fortune a spese della società manipolando cittadini privati non solo dei loro diritti, ma anche dei loro beni.

They have amassed fortunes at the expense of society by manipulating people who have been deprived not only of their rights, but also of their property.

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare)

to stock {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, collezionare, raccogliere, captare)

to collect {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, ammassare, concentrare)

to mass {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, ammonticchiare)

to heap {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, capire, raccogliere, riunirsi)

to gather {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: immagazzinare, memorizzare, conservare, serbare)

to store {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: conservare)

to stash away {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: fare incetta, incettare)

to buy up {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, ammucchiare)

to pile up {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: ammucchiare, ammonticchiare)

to stack {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: ammucchiare, ammonticchiare)

to mound {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: ammucchiare, agglomerare)

to agglomerate {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: accumulare, ammucchiare)

to bank {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: ammucchiare, ammucchiarsi)

to bank up {vb}

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: portare all'ammasso)

to stockpile {vb}

Dopo l'11 settembre non può essere sensato continuare ad ammassare centinaia di tonnellate di plutonio.

It cannot be right, after 11 September, to continue to stockpile and increase the stockpile of hundreds of tonnes of plutonium.

ammassare [ammasso|ammassato] {v.t.} (also: mettere in comune, congiungere, portare all'ammasso, consorziare)

to pool {vb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ammassare":

Usage examples

Usage examples for "ammassare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E gli ammassi sono certi?

Are the storehouses safe?

Tutto ammassato sul crinale di una collina.

Very high-density living on the side of a hill.

Ci sono migliaia di galassie in questo ammasso.

And there are thousands of galaxies in this cluster.

Vediamo degli archi nel cielo quando guardiamo gli ammassi di galassie?

Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies?

Il sistema dei costi di ammasso sarebbe sbagliato se fosse modificato...

It would be wrong to change the compensation system for storage costs...

Le preoccupazioni affondano però in un ammasso di dichiarazioni velleitarie.

These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.

Quello che ci si aspetta è che le stelle antiche siano ammassate attorno al buco nero.

What you expect there is that old stars should be very clustered around the black hole.

Le galassie inoltre non si trovano sparse a caso nello spazio; tendono a formare ammassi.

Galaxies themselves are not strewn randomly in space; they tend to cluster.

La mia opposizione alla reintroduzione del regime del contributo di ammasso si basa su tre fattori.

My opposition to reinstating the storage levy scheme is based on three factors.

Ora supponiamo che nel mezzo ci sia un ammasso di galassie, e non dimentichiamoci la materia oscura.

Now, suppose I put in the middle a cluster of galaxies -- and don't forget the dark matter, OK.

Se fotografiamo questi ammassi, adesso e tra una decina d'anni, sembreranno esattamente uguali.

So these galaxy clusters -- we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical.

E se ammassiamo nutrienti, scarichi e fertilizzanti alla base di quella piramide, si può intasare fino alla cima.

And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.

Fin d'ora essa ha chiesto l'attivazione del regime di ammasso privato previsto dall'OCM della carne bovina.

In the interim, it has called for the implementation of the private storage measure provided for by the COM for beef.

La velocità con cui le galassie orbitano negli ammassi è troppo alta, quindi devono essere avvolte da materia oscura.

The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large; it must be embedded in dark matter.

Oggi però ci troviamo di fronte a un intrico di programmi e a un vero e proprio ammasso di misure senza coerenza fra loro.

But today we are facing a tangled web of programmes and a mountain of incoherent measures.

Ci sono punti dove non ci sono galassie, e punti invece dove ce ne sono a migliaia ammassate insieme.

There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.

La commissione per il controllo dei bilanci condivide il parere dell'Esecutivo, secondo cui il contributo di ammasso può essere abolito.

The Committee on Budgets does share the Commission's view that the storage levy can be abolished.

Centinaia di migliaia di persone vivono ammassate, senza alcuna assistenza umanitaria, in campi profughi in Thailandia, Cina e Bangladesh.

Hundreds of thousands of people are living, without any real humanitarian aid, packed into refugee camps in Thailand, China and Bangladesh.

E poi vediamo questi effetti da lente gravitazionale: queste distorsioni ci dicono, ancora, che gli ammassi sono avvolti da materia oscura.

And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that, again, clusters are embedded in dark matter.

Secondo, l'abolizione del regime del contributo di ammasso inserirà un nuovo elemento di competitività in questo mercato altamente distorto.

Second, the abolition of the storage levy scheme will inject an element of competition into the highly distorted market.

Similar words

ammalata · ammalato · ammaliare · ammaliato · ammaliatore · ammaliatrice · ammanettare · ammansire · ammantare · ammassamento · ammassare · ammassato · ammasso · ammattire · ammattita · ammazzare · ammenda · ammessa · ammesso · ammettere · ammiccare

Have a look at the Swahili-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ammassare" English translation

ammassare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ammassare":

Usage examples

Usage examples for "ammassare" in English

Similar words