Summary

andare {verb}
to float · to drift · to go · to go · to perform · to ride

full details

Synonyms

andare: avviarsi · camminare · circolare

more (20)

Italian-English translation for "andare"

 

"andare" English translation

Results: 1-32 of 14648

andare {verb}

andare [vado|andato] {v.i.} (also: lanciare, proporre, suggerire, fluttuare)

to float {vb}

andare [vado|andato] {v.i.} (also: fluttuare, essere trasportato dal vento, essere trasportato dalla corrente, andare alla deriva)

to drift {vb}

Se ci piantate una bandiera e la lasciate là, presto comincerà ad andare alla deriva, solitamente verso il Canada o la Groenlandia.

Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland.

I parlamenti tendono a prendersela comoda o a lasciarsi andare quando la legislatura è ormai agli sgoccioli e la vita parlamentare volge al

Usually parliaments ease their way out or drift away as legislation peters out and parliamentary life comes to an end.

L’ Unione sta andando alla deriva nell’ oceano del bilancio, per così dire.

The Union is drifting rudderless across a budgetary ocean, so to speak.

La direzione presa non è certo buona ma, difatti, la nave va avanti per forza dʼ inerzia.

Granted, we are on the wrong course, but in fact the vessel is drifting, engines stopped.

Ma quando degenerano, diventano pericolose e vanno combattute.

Each time there are drifts, however, they are dangerous and they must be stamped out.

andare [vado|andato] {v.i.} (also: partire, andarsene, procedere, recarsi)

to go {vb}

Questo è il ruolo della terza posizione, aiutare le parti ad andare al balcone.

That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.

E poi, carichi di nuove e vibranti energie, potremo andare incontro al futuro!

So, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!

E sentivo che avrei dovuto andare a fare qualche lavoro con la terra io stesso.

And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.

Hai mai alzato le chiappe da Hollywood per andare a filmare qualcosa di reale?

Did you ever move your fuckin' ass from Hollywood to go and film something real?

Dovete andare in un negozio di giardinaggio, e sono in piccoli sacchetti di carta.

But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
to go {v.i.}

andare [vado|andato] (bene o male) {v.i.} (also: disimpegnare, adempiere, compiere, svolgere)

sono andato a Londra ed ho visto la performance del Cirque du Soleil.

I came to London, and I've seen performance by Cirque du Soleil.

Non ho sentito che nel corso della concertazione si ritenga che ci sia qualcosa che non va, anzi.

Neither have I heard that anything is wrong with the performance, quite the opposite, in fact.

L'Irlanda rappresenta un caso dove hanno avuto successo, come sappiamo, e l'economia sta andando bene.

Ireland is a success story, as we know, in this respect, with an economy which is performing well.

Il cosiddetto sistema basato sui risultati tedesco è una vergogna e va rivisto a livello europeo.

Germany ’ s so-called performance-based system is a disgrace and needs to be reviewed at the European level.

Nel caso del Consiglio, poi, l'equilibrio va individuato all'interno di ognuno dei quindici governi.

In the case of the Council, it even has to be performed within each and every one of the fifteen governments.

andare [vado|andato] (in bici o moto) {v.i.} (also: montare, cavalcare, andare a cavallo, viaggiare)

to ride {vb}

Michael Sandel: Sarebbe un vantaggio ingiusto se lui potesse andare in giro in una golf car.

MS: It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.

Ma sono anche disposto ad andare in moto con l'onorevole Barton, non è questo il problema.

However, I am also prepared to go for a ride with Mr Barton, I have no difficulty with that.

Dobbiamo andare avanti con i malgrado esista il rischio reale che alla fine non si raggiunga la maggioranza dei quattro quinti.

We should continue the referendums, even though there is the real risk that at the end of the ride, we will not make the four

E' come... immaginate di imparare ad andare in bicicletta, e forse dopo io vi faccio una lezione, e vi do quella bicicletta per due

That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two

Va regolarmente a cavallo.

He rides his horse to their mountain cabin regularly.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "andare":

 

Usage examples

Usage examples for "andare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vai a:

Go to:

Andate.

Go out.

Andate.

Go.

Andato.

Gone.

Va bene.

It's OK.

Va bene?

Okay?

Va bene.

So, OK.

Va via.

Get out!

Va via.

Get out.

Andiamo.

Come on.

Va bene.

Okay.

"Andiamo.

"Come on.

Andiamo!"

Come on."

Vai via.

Get away.

Vai online

Go Online

E va bene.

So be it.

Va bene?

All right?

Va bene.

It's okay.

Va bene.

That's OK.

Va bene.

All right.

Similar words

ancia · ancora · ancoraggio · ancorare · ancorata · ancorato · andamenti · andamento · andando · andante · andare · andarsene · andata · andato · andatura · andazzo · Andersen · andiamo · andito · Andorra · Andrea

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.