bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "anziana"

 

"anziana" English translation

Results: 1-25 of 49

anziana {adjective}

anziana {adj. f} (also: annoso, annosa, che ha l'età di, dell'età di)

aged {adj.}

A una popolazione sempre più anziana o sempre più senescente, a una popolazione che resta, malgrado tutto, povera e a una popolazione, ahimè, sempre meno istruita.

To an increasingly aged or ageing population, to a population which, despite everything, is still poor, and to a population which is becoming, alas, less and less well educated.

anziano {noun}

anziano {m}

geezer {noun} [Amer.] [coll.]

anziano {m}

oldster {noun}

anziano {m}

elder {noun}

Perché quando muore un anziano una biblioteca viene bruciata. ~~~ E in tutto il mondo, intere biblioteche sono in fiamme.

Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.

Una sera, sono venuti i soldati del governo, hanno circondato il villaggio, ed hanno chiesto ad ogni anziano di portare un ragazzo a scuola.

Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school.

Voglio indirizzare a Mugabe un semplice messaggio: comportati come un anziano africano e ritirati con garbo facendo ritorno al tuo villaggio.

I have a simple message for Mr Mugabe - be an African elder and retire gracefully to your village.

La crescente popolazione anziana d'Europa genera questioni e sfide significative.

Europe's growing elderly population poses problems and significant challenges.

Alla vitalità economica della gioventù si sostituiscono gli svaghi degli anziani.

The economic vitality of youth is replaced by the recreation of the elderly.

anziano {adjective}

anziano {adj. m} (also: annoso, annosa, che ha l'età di, dell'età di)

aged {adj.}

Onora la persona del vecchio (Lv 19, 32) L’Anno internazionale dell’anziano

You will honour the person of the aged (Lv 19:32) The International Year of Older Persons

Si calcola che dopo gli 85 anni - e gli ottantacinquenni adesso cominciano ad essere molti - un anziano su quattro, cioè il 25 %, sarà affetto dalla malattia di Alzheimer.

It is estimated that of those aged 85 and over - and we are starting to see many 85 year-olds - one elderly person in 4, that is 25 %, will be suffering from Alzheimer's disease.

Il catechista segua da vicino anche l'anziano, il quale ha un ruolo qualificato nella Chiesa, come giustamente riconosce Giovanni Paolo II, definendolo: "il testimone della tradizione di fede (cf.

The aged too should be followed with special care, for they have an important role in the community, as Pope John Paul II recognizes when he calls them "witnesses of the tradition of faith (cf.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "anziano":

 

Context sentences

Context sentences for "anziana" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In meno di un cinquantennio la popolazione europea sarà più esigua e più anziana.

In less than fifty years the population of Europe will be smaller and older.

Ecco un'anziana signora che ha così tanta fede in me, devo fare del mio meglio per lei.

Here is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her.

Lo sto facendo per via di un'anziana signora del mio villaggio, che ha perso i suoi bambini.

I'm doing this because of an old lady in my village now, who have lost her children.

Parliamo però anche della popolazione anziana, che sta aumentando a vista d'occhio.

But it is also the aging population that is multiplying in numbers.

Ma ciò sarà possibile solo nella misura in cui la persona anziana si sentirà amata e onorata.

But this will only be possible in proportion as they feel loved and esteemed.

In questo caso, invece, il fatto che noi viviamo più a lungo comporta che c' è più gente anziana.

However, in this case, the fact that we are living longer means that there are more senior citizens.

In questo caso, invece, il fatto che noi viviamo più a lungo comporta che c'è più gente anziana.

However, in this case, the fact that we are living longer means that there are more senior citizens.

U Win Tin è la più anziana prigioniera di coscienza della Birmania.

U Win Tin is the oldest prisoner of conscience in Burma.

Sono ben istruiti, pieni di energia e liberi dalle paure e dai pregiudizi della generazione più anziana.

They are well educated, full of energy and free of the fears and prejudices of the older generation.

Lo stesso potrebbe fare anche la generazione più anziana, in parte così scettica nei confronti dell'euro.

This is also something that the older generation, who are generally so sceptical about the euro, could do.

Lo stesso potrebbe fare anche la generazione più anziana, in parte così scettica nei confronti dell' euro.

This is also something that the older generation, who are generally so sceptical about the euro, could do.

Se una donna anziana si sveste in fronte ad un uomo, di sua volontà, la famiglia di quell'uomo è maledetta."

If an older woman undresses in front of a man because she wants to, the man's family is cursed."

Qui si trova la popolazione femminile più anziana.

This is a place where the oldest living female population is found.

Dobbiamo mettere in pratica politiche adeguate per migliorare le possibilità di utilizzo della manodopera più anziana.

We must put adequate policies in place to improve the employability of the ageing labour force.

Infatti, l'anziana signora che avete appena incontrato, è ispirata molto vagamente a una prozia dalla parte di mia madre.

In fact, the older lady you just met: very, very loosely based on a great aunt on my mother's side.

In un solo caso ho incontrato qualcuno che tentava di votare due volte; si trattava di un'anziana donna di circa 80 anni.

I only found one person who tried to vote twice, an old woman of about 80.

Una collega più anziana, molti anni fa, mi aveva avvertito di questa situazione all'inizio della mia carriera scientifica.

An older female colleague alerted me to this fact at the start of my scientific career many years ago.

E’ una signora anziana, con un reddito basso.

She is an old lady with a low income.

Quindi ero la più anziana in casa.

So I was the oldest person in the house.

Abbiamo una popolazione sempre più anziana, una popolazione con più disponibilità economiche e più tempo, anche per viaggiare.

We have an ageing population, a population with more money and more time, a population with more time to travel.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.