Italian-English translation for "appalto"

"appalto" English translation

Results: 1-32 of 130

appalto {noun}

appalto {m} (also: concessione, agricoltura, coltivazione, coltura)

farming {noun}

appalto {m}

contract work {noun}

appalto {m} (also: convenzione, accordo, contratto)

contract {noun}

In questo modo sono le aziende a fissare a quale di esse spetterà il prossimo appalto.

In that way, companies determine between themselves who is next in line for the subsequent contract.

L'appalto andrà aggiudicato all'offerente con la soluzione economicamente più vantaggiosa.

It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.

La ha partecipato a una gara d’ appalto leale e aperta, rispettando i criteri in materia di appalti pubblici.

Laval bid in a fair and open competition for that contract, fulfilling public procurement criteria.

Essa ha il pieno diritto di candidarsi per un appalto.

It is perfectly entitled to apply for a contract.

In questo modo abbiamo fatto sì che ad aggiudicarsi l’ appalto non sarà sempre l’ offerta più bassa, ma la più vantaggiosa.

We have thus ensured that it will not always be the cheapest tender that is awarded the contract, but the most favourable.

appaltare {verb}

appaltare [appalto|appaltato] {v.t.} (also: prendere in appalto)

to win the contract for {vb}

appaltare [appalto|appaltato] {v.t.} (also: assumere, cominciare, intraprendere, prendere in appalto)

to undertake {vb}

io appalto (Indicativo presente)

I undertake (Present)

lui/lei appaltò (Indicativo passato remoto)

he/she/it undertook (Simple past)

appaltare [appalto|appaltato] {v.t.} (also: prendere, concludere, ridurre, prendere in appalto)

to contract {vb}

io appalto (Indicativo presente)

I contract (Present)

lui/lei appaltò (Indicativo passato remoto)

he/she/it contracted (Simple past)

appaltare [appalto|appaltato] {v.t.} (also: dare in appalto)

to farm out {vb}

appaltare [appalto|appaltato] {v.t.} (also: allungare, dare in appalto)

to put out {vb}

appaltare [appalto|appaltato] {v.t.} (also: dare in appalto)

to contract out {vb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "appalto":

Synonyms (Italian) for "appaltare":

Usage examples

Usage examples for "appalto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ci sarà una gara di appalto.

Will there be a competition?

Sono state bandite le gare d'appalto.

Public tenders have gone out.

Possiamo chiamarla un'offerta negativa di appalto.

Let us call this a negative tender franchise.

Ho visto troppi NAO sommersi da gare d’ appalto e contratti.

Concerns are raised about multiannual funding of projects.

Ho appreso che non si è neppure conclusa la procedura di appalto.

I understand that the tendering procedure is not even finished yet.

In seguito a una gara d'appalto è stato scelto un contraente nel 2001.

Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.

D'altro canto la gara d'appalto è stata indetta prima della mio arrivo.

The call for tenders for Leonardo was issued before I took office.

Le gare pubbliche d'appalto sono state a lungo considerate una panacea.

Public tenders have for a long time been considered a panacea.

Avvio di un’ulteriore procedura di appalto per i lavori di costruzione

Relaunch the tender process for the construction works

Decisione della BCE sulle procedure d’appalto congiunte dell’Eurosistema

ECB Decision on joint Eurosystem procurement

Ebbene questo è un esempio dove tale modalità di appalto esterno non funziona.

Here we have an example of outsourcing that is not working.

Purtroppo però, dal 1997 in poi non è più stata lanciata alcuna gara d'appalto.

Unfortunately, no calls for tenders have been issued since 1997.

E abbiamo ottenuto l'appalto per progettare un edificio all'ingresso dell'expo.

And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.

E'un Ufficio di assistenza tecnica scelto in base a una gara d'appalto.

It is a technical assistance office, selected on the basis of a call for tenders.

L’ amministrazione delle procedure di appalto sarà considerevolmente semplificata.

The administration of procurement will be considerably simplified.

Si avvalgono di gare d'appalto pubbliche, senza ritegno, per incentivare il settore spaziale.

They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.

Le gare d'appalto sono state concepite affinché il denaro pubblico venga utilizzato al meglio.

Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.

Già immagino delle gare di appalto in materia, ad esempio, di nuove capacità di produzione.

I am thinking here of invitations to tender, for example relating to new production capacities.

Come si può parlare di una maggiore trasparenza quando abbiamo ben 46 diverse procedure di appalto?

How could we have talked of increasing transparency when we had 46 different tendering procedures?

11: il Parlamento definisce i settori nei quali applicare la procedura di gara d'appalto ristretta.

Amendment No 11: Parliament defines areas where restricted tendering should apply.

Even more translations in the English-Russian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"appalto" English translation

appalto {noun}

appaltare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "appalto":

Synonyms (Italian) for "appaltare":

Usage examples

Usage examples for "appalto" in English

Similar words