Summary

approdo {noun}
jetty · landing · docking · berthing · landfall · landing place

approdare {verb}
to come (to) · to achieve · to land · to call (at) · to dock · to put · to close the land

full details

Synonyms

approdo: attracco · porto · scalo

approdare: accostare · attraccare · gettare l'ancora

more (7)

Usage examples

... di approdo sicuro...
... ora, dell'approdo sicuro....
... l'approdo oltre il mistero...

more (20)

Italian-English translation for "approdo"

"approdo" English translation

Results: 1-33 of 66

approdo {noun}

approdo {m} (also: banchina)

jetty {noun}

approdo {m} (also: pianerottolo, ballatoio, caposcala, banchina)

landing {noun}

approdo {m} (also: attracco)

docking {noun}

approdo {m} (also: attracco)

berthing {noun}

approdo (il luogo) {m}

landfall {noun}

approdo (il luogo) {m}

landing place {noun}

approdare {verb}

approdare [approdo|approdato] {v.i.} [fig.]

to come (to) {vb}

approdare [approdo|approdato] {v.i.} [fig.] (also: concludere, conquistarsi, finire, concretare)

to achieve {vb}

io approdo (Indicativo presente)

I achieve (Present)

lui/lei approdò (Indicativo passato remoto)

he/she/it achieved (Simple past)

approdare [approdo|approdato] {v.i.} [naut.]

to land {vb} [naut.]

io approdo (Indicativo presente)

I land (Present)

lui/lei approdò (Indicativo passato remoto)

he/she/it landed (Simple past)

approdare [approdo|approdato] {v.i.} [naut.]

to call (at) {vb} [naut.]

approdare [approdo|approdato] {v.i.} [naut.]

to dock {vb} [naut.]

io approdo (Indicativo presente)

I dock (Present)

lui/lei approdò (Indicativo passato remoto)

he/she/it docked (Simple past)

approdare [approdo|approdato] {v.i.} [naut.]

to put {vb} [naut.]

io approdo (Indicativo presente)

I put (Present)

lui/lei approdò (Indicativo passato remoto)

he/she/it put (Simple past)

approdare [approdo|approdato] {v.i.} [naut.]

to close the land {vb} [naut.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "approdo":

Synonyms (Italian) for "approdare":

Usage examples

Usage examples for "approdo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Principi di approdo sicuro

Safe harbour privacy principles

E parliamo, ora, dell'approdo sicuro.

Let us turn now to the Safe Harbour.

Quale l'approdo oltre il mistero della morte? ».

What is there beyond the mystery of death?"

Il santuario presente non è punto ultimo di approdo.

The shrine at hand is not the last step of the journey.

Inizio dalla proposta relativa al controllo dello Stato di approdo.

I would like to start with the proposal on port state control.

Abbiamo fatto arrivare il conto fino al punto di approdo della nave.

We allowed the bill to be passed on to the place where the ship ended up.

Occorre fare maggiore ricorso ai controlli nel porto dello Stato d'approdo.

Let us make more use of the controls such as port state control.

Qual è la situazione in merito al controllo esercitato dallo Stato di approdo?

What is the situation with regard to the port state control?

A che cosa serve un controllo da parte dello Stato di approdo senza controllori?

What use is port state control without controllers?

La relazione sul controllo presso il porto di approdo si presenta ora nettamente migliorata.

The report on port State control also looks significantly better now.

E' così che si arriva al sicuro e definitivo approdo che Cristo ci ha ottenuto con la Croce.

This is the way to reach the safe and definitive haven which Christ won through his Cross.

Signora Commissario, vorrei fare una precisazione sul controllo da parte dello Stato di approdo.

Commissioner, I would like to say this about port state control.

Mi limiterò a esaminare la relazione Watts sul controllo esercitato da parte dello Stato di approdo.

I will confine my comments to the Watts report on port state control.

Nutriamo dubbi in merito a due emendamenti concernenti il controllo da parte dello Stato di approdo.

There are two amendments that we are concerned about regarding port state control.

Voglio elencare alcuni dei risultati raggiunti in materia di controlli ad opera dello Stato di approdo.

I want to list some of the achievements that we have secured in respect of port state control.

Se gli Stati di bandiera sono negligenti, devono essere attribuite maggiori responsabilità agli Stati di approdo.

If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.

Nella direttiva in oggetto le autorità di controllo dello Stato di approdo rischiano di ricevere ulteriori compiti.

In this directive, the PSC authorities are at risk of being given extra tasks.

L'" approdo sicuro " costituisce almeno un inizio per garantire la protezione dei dati anche oltre le frontiere comunitarie.

The'safe harbour'scheme does at least represent an attempt to guarantee data protection beyond EU borders.

In secondo luogo, vorrei spendere alcune parole sul controllo dello Stato di approdo, di cui ha parlato l'onorevole Simpson.

Secondly, I would like to comment on port state control, as mentioned by Mr Simpson.

Il controllo dello stato d'approdo è un principio che da molto tempo si sarebbe dovuto introdurre nella macroregione europea.

The control of port states is a principle which is long overdue in the European macroregion.

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"approdo" English translation

approdo {noun}

approdare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "approdo":

Synonyms (Italian) for "approdare":

Usage examples

Usage examples for "approdo" in English

Similar words