Italian-English translation for "appunto"

"appunto" English translation

Results: 1-54 of 516

appunto {noun}

appunto {m} (also: biglietto, nota, bolla, attenzione)

note {noun}

Mi auguro che lo stesso genere di appunto possa essere espresso anche sulla Nigeria.

I hope that the same sort of note can be struck on Nigeria.

La prego cortesemente di farmi pervenire al più presto un appunto affinché possa informare le autorità competenti.

Please let me have a note as soon as possible so that I can take it up with the authorities concerned.

Va inoltre ricordato che un terzo dei bambini soldato reclutati in Sierra Leone sono appunto femmine.

We should also note that a third of the child soldiers who have been recruited in Sierra Leone are still mere girls.

appunto:» Mi ammazzo perché non ho un lavoro».

And today in Greece the main news item is the suicide of someone, 60 years old, who left a note which said " I am committing suicide

Noi, il Parlamento europeo riunito in seduta plenaria, abbiamo menzionato e votato, cito a memoria perché non ho più l’ appunto, “ le prove

We, the European Parliament, meeting in plenary, mentioned and voted on – I am quoting from memory because I no longer have the note here

appunto {m} (also: nota, annotazione)

notation {noun}

appunto {m} (also: nota, annotazione)

jotting {noun}

appunto {m} (also: comunicazione, promemoria)

memo {noun}

appunto {m} (also: rimprovero, biasimo)

reproach {noun}

appunto {m} (also: rimprovero, ammonimento, ammonizione)

rebuke {noun}

appunto {m} (also: correzione, rimprovero, biasimo, critica)

reprimand {noun}

appunto {m} (also: rimprovero, critica, avvertimento, ammonizione)

reproof {noun}

appunto {adverb}

appunto {adv.} (also: soltanto, solamente, perfino, appena)

just {adv.}

Questa è appunto la ragione d'essere delle dichiarazioni di voto che abbiamo appena concluso.

That is precisely the objective of explanations of vote, that we have just sat through now.

Un libro da amare, come appunto si ama la propria identità più autentica.

A book to love, just as one loves one’s most authentic identity.

Ciò di cui abbiamo bisogno è appunto una cooperazione pratica di questa natura.

It is just such practical cooperation there is a need for.

Ma farò un ulteriore passo, affermando che l'ideologia della stabilità è appunto questo: un'ideologia.

I want to go a step further and say that the ideology concerning stability is just that: an ideology.

Per quanto riguarda il settore bancario, appunto, vorrei fare un'osservazione.

I just want to say a few words on the banking sector.

appunto {adv.}

exactly {adv.}

La relazione e la sua motivazione mostrano appunto l'estensione di tale base.

One of the things that the report and its explanatory statement do is to show exactly to what extent there is a basis.

La relazione segue la traccia delle proposte della Commissione ed è appunto ciò che ne costituisce la forza e il motivo di interesse.

This report is in line with the Commission proposals, and that is exactly where its strength and positive nature lie.

Ma è appunto ciò che affermiamo anche noi nel nostro emendamento al considerando e mi domando perché mai la Commissione non lo accetti.

We say exactly the same thing in the Explanatory Memorandum for this amendment and I must ask why the Commission cannot accept it.

Simili interventi di riforma sono appunto ciò che ho l'onore di presentarvi con questa relazione sull'aggiornamento della direttiva in

It is exactly this sort of reforming intervention which I have the honour of recommending in this report on upgrading the directive in

Suppongo che l'intento del collega José Manuel García-Margallo fosse appunto questo, ma la versione approvata prescrive esattamente il

I feel that this must have been Mr García-Margallo y Marfil's intention, but the version that has been adopted says exactly the opposite.

appunto {adv.}

precisely {adv.}

Io vorrei inquadrare questo rapporto nell'ambito, appunto, del partenariato.

I would like to place this report precisely in the context of the partnership.

È appunto in nome di questo mistero che Cristo ci insegna a perdonare sempre.

It is precisely in the name of this mystery that Christ teaches us to forgive always.

Questa è appunto la ragione d'essere delle dichiarazioni di voto che abbiamo appena concluso.

That is precisely the objective of explanations of vote, that we have just sat through now.

Uno di questi strumenti è, appunto, nel quadro del protocollo sociale, il dialogo sociale.

One of these instruments is precisely, within the framework of social protocol, social dialogue.

Questa è appunto la seconda linea-guida della prossima Giornata della Gioventù.

This, precisely, is the second guideline for the next Youth Day.

appuntare {verb}

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: attaccare con spilli)

to pin {vb}

io appunto (Indicativo presente)

I pin (Present)

lui/lei appuntò (Indicativo passato remoto)

he/she/it pinned (Simple past)

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: attaccare con spilli, affiggere)

to pin up {vb}

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: rendere appuntito)

to point {vb}

io appunto (Indicativo presente)

I point (Present)

lui/lei appuntò (Indicativo passato remoto)

he/she/it pointed (Simple past)

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: acuire, acuirsi, affilare, aguzzare)

to sharpen {vb}

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: rendere appuntito)

to make sharp {vb}

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: annotare)

to note down {vb}

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: scrivere)

to take down {vb}

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} (also: scrivere)

to write down {vb}

appuntare [appunto|appuntato] (anche fig.) {v.t.}

to deplore {vb} [fig.]

io appunto (Indicativo presente)

I deplore (Present)

lui/lei appuntò (Indicativo passato remoto)

he/she/it deplored (Simple past)

appuntare [appunto|appuntato] (speranze o simili) {v.t.} [fig.]

to pin on {vb} [fig.]

appuntare [appunto|appuntato] (speranze o simili) {v.t.} [fig.]

to pin upon {vb} [fig.]

appuntare [appunto|appuntato] {v.t.} [lit.]

to blame {vb} [lit.]

io appunto (Indicativo presente)

I blame (Present)

lui/lei appuntò (Indicativo passato remoto)

he/she/it blamed (Simple past)

Synonyms

Synonyms (Italian) for "appunto":

Synonyms (Italian) for "appuntare":

Usage examples

Usage examples for "appunto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Appunto.

Right.

Copia link in Appunti

Copy Link to Clipboard

Impossibile aprire gli appunti

Unable to open clipboard

Impossibile svuotare gli appunti

Unable to empty clipboard

Inserisci contenuto negli appunti

Insert clipboard contents

5 affronta appunto tale questione.

This is the subject of Amendment 5.

Questo, appunto, non si può tollerare.

That, of course, is unacceptable.

E ciò è appunto accaduto in questo caso.

That is what happened in this case.

Questi sono gli appunti del Reverendo Bayes.

This is Reverend Bayes's notebook.

I funzionari sono assunti appunto per questo.

That is what officials are employed to do.

La mia domanda riguarda appunto quest'ultimo.

I have a question regarding the latter.

Copia la selezione e la inserisce negli appunti

Copy the selection and put it on the clipboard

Le agenzie esecutive sono appunto questa novità.

These agencies are certainly something new.

Taglia la selezione e la inserisce negli appunti

Cut the selection and put it on the clipboard

Ma sono, appunto, solo belle parole.

But elegant words are all there is, nothing more.

Fra queste opzioni vi è appunto questa relazione.

One of these options is this report.

Questo è l'unico appunto che intendo fare oggi.

This is the only comment I am going to make today.

Tuttavia, alle mie lodi devo aggiungere un appunto.

However, that praise is qualified.

Questa è per l'appunto la linea che stiamo seguendo.

This is the approach that we are taking.

Questo è appunto un interrogativo aperto.

This is one of the questions that have to be resolved.

Similar words

approvvigionare · appuntamenti · appuntamento · appuntare · appuntata · appuntato · appuntatura · appunti · appuntire · appuntito · appunto · appuramento · appurare · apribocca · apribottiglia · aprile · aprire · aprirsi · apriscatole · aquietare · aquila

Have a look at the Indonesian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"appunto" English translation

appunto {noun}

appunto {adverb}

appuntare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "appunto":

Synonyms (Italian) for "appuntare":

Usage examples

Usage examples for "appunto" in English

Similar words