Italian-English translation for "arma"

"arma" English translation

Results: 1-31 of 373

arma {f}

wiper {noun} [coll.]

arma {f} (also: braccio, potere, facoltá, bracciolo)

arm {noun}

Condanniamo il fatto che il rifiuto a tale accesso venga utilizzato come arma nel conflitto.

We condemn the denial of such access being used as an arm in the conflict.

Questo genere di condanna è un'arma politica utilizzata dal sistema statale americano per regolare i conti con militanti come Mumia Abu

The death penalty is a political arm used by the American Government apparatus to settle accounts with militants like Mumia Abu Jamal.

L'iniziativa della Commissione " tutto tranne le armi " risulta pertanto lodevole.

The Commission's 'Everything but Arms ' initiative is therefore commendable.

L'iniziativa 'tutto fuorché le armi? non provocherà vittime né avrà alcun costo.

The 'Everything But Arms ' initiative will not kill anyone or cost anything.

Dovremmo vergognarci di consentire la vendita di armi alla regione dei Grandi Laghi.

Shame on us for allowing the sale of arms and weapons to the Great Lakes region.

arma {f} (also: arma)

weapon {noun}

E qui c'è l'arma, sembrerebbe, che lo ha fatto negli ultimi 500 milioni di anni.

And here's the weapon, it seems, that it did so over the last 500 million years.

Come si potrà mai dimostrare che in Iraq non esiste neppure una sola arma illecita?

How will we ever be able to prove that there is not a single illegal weapon in Iraq?

Trovare un arma che le riconosca e le affondi tutte rende il compito molto difficile.

Finding a weapon that recognizes and sinks all of them makes the job that much harder.

Ma quei muri bianchi sono diventati allo stesso tempo un bersaglio e un'arma.

But these white walls became a kind of target and weapon at the same time.

Signor Presidente, l'istruzione è un'arma cruciale nella lotta contro la povertà.

Mr President, education is a crucial weapon in the fight against poverty.

arma {f} [fig.] (also: arma)

weapon {noun}

arma {f} [mil.]

force {noun} [mil.]

Era la politica che il mio paese aveva adottato negli anni '70 dotando l'Iraq dell'arma nucleare.

That is the policy my country pursued in the 1970s when it gave Iraq a nuclear force.

Le sanzioni sono un'arma letale e inesorabile, e gli innocenti cittadini iracheni, intrappolati tra due forze opposte, ne stanno pagando il

The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price.

Quindi questa arma non letale è stata usata, di fatto, in questo caso, come moltiplicatore di forza letale per uccidere più efficacemente

So this non-lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this

Siamo minacciati dall'arma più potente di sempre e siccome l'Air Force riconosce una buona cosa quando ne vede una, decide che per

We're threatened by the greatest weapon ever, and knowing a good thing when it sees it, the Air Force decides it needs the biggest computer

Vorrei far notare che si tratta di una forza umanitaria che intende usare un'arma destinata a lasciare una pesante eredità di tumori tra

Now remember this is a humanitarian force, which is planning to use a weapon that will leave an enormous legacy of cancers among the very