Italian-English translation for "arrivare"

Come le fate arrivare in ogni angolo del mondo se gli aeroporti sono chiusi?

Se siete abbastanza creativi, scherzosi, divertenti, potete arrivare a chiunque?

Quello cui voglio arrivare ora é... siete tutti molto brillanti, molto tattili.

ELA: Si può arrivare anche a concetti abbastanza astratti con questo metodo.

Il tempo di parola sarebbe naturalmente sottratto a quello dell'onorevole Pomés Ruiz, se dovesse arrivare.

Ma circa 15 mesi dopo che io andai a Cambridge cominciò ad arrivare una voce dal figlio di Linus Pauling, che era a Cambridge, e diceva che

♫ Poi eccoti – sei arrivato quando io ero intrappolata tra la giovinezza e la paura ♫

In realtà, dal nostro arrivo sono trascorsi 45 minuti prima che l'autobus comparisse all'aeroporto.

In tutta sincerità, non comprendo affatto perché la Commissione propugni una cosa del genere, né dove intenda arrivare.

Non solo vogliamo arrivare a una sintesi fra l'infinitamente grande e l'infinitamente piccolo, ma vogliamo anche capire l

E'pertanto facile comprendere che affrontare questi temi per arrivare ad un accordo internazionale implica necessariamente un progetto a

voler arrivare alla conciliazione.

Molte volte dobbiamo cercare strade collaterali per arrivare al nostro destino.

Spero che si adopereranno per arrivare a un accordo sulle acque potabili e balneabili.

La differenza del tasso di conversione tra i due tassi può arrivare fino al 5 %.

Se ciascuno pensa solo per sé, è impossibile arrivare ad una soluzione europea.

Lasciate che vi racconti, brevemente, il personale viaggio che mi ha fatto arrivare a questo punto.

E parlo per esperienza, perché oggi ho impiegato otto ore per arrivare in treno qui a Strasburgo.

Se essi saranno in grado di arrivare ad una decisione, la direttiva europea prenderà la giusta direzione.

Per terminare, vorrei arrivare ad un punto dolente.

E quelli più creativi potrebbero arrivare ad un risultato interessante.

Se vogliamo arrivare alle radici del problema occorre anche affrontarlo in modo serio.

E' dura arrivare a quei livelli a meno che non si passi attraverso quello letterale.

Ora ingrandiamo davvero a fondo, possiamo arrivare davvero alle crepe.

Secondo tale piano, nelle prossime settimane dovrebbero arrivare altre 5 000 tonnellate di alimenti di base.

Lei ha avuto la possibilità di esporre la sua mozione di procedura in modo da consentire ai colleghi di arrivare in Aula.

L'Unione europea non può permettersi, dopo le belle parole di ieri e dopo la garanzia concessa oggi, di arrivare domani a Belgrado a mani

Basta andare sul sito, riempire il modulo, dare loro 60 dollari, e arriva per posta.

Abbiamo quindi ritenuto opportuno attendere le notizie che potrebbero arrivare dall’ OLAF.

Mi scuso ancora una volta per l’ equivoco che mi ha fatto arrivare in ritardo questa mattina.

E vedrete che i risultati non mancheranno di arrivare presto.

Per es., per arrivare alla Fraternità di sant’Alessandro, ogni volta bisogna seguire un altro cammino.

E lui chiede: "E ha preso la scorciatoia in Inverleith Row per arrivare in infermeria?"

Oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.

E'già stato abbastanza difficile arrivare fino a questo punto e circostanze simili non si ripresenteranno.

Ne hanno passate tante, per arrivare qui.

Pertanto reputo estremamente necessario arrivare a nuovi provvedimenti.

Penso che possiamo arrivare ad una soluzione concreta su come trattare patologie mentali.

Quando abbiamo cominciato ad ingrandirci abbiamo cercato di capire quale fosse il problema nell'arrivare negli Stati Uniti.

arrivare.

Quindi, quando vediamo arrivare E=mc², dal punto di vista di un poeta, vediamo l'energia come fisica, la chimica come massa, ed

Non c'erano snack, e fino agli anni '20, quando arrivò Clarence Birdseye, non c'era cibo surgelato.

Dunque Carla del Ponte arriva e decide sovranamente i paesi che accederanno o meno all’ Unione europea.

La musica popolare, arrivava nello stesso periodo.

Beh, lo capiamo dalla direzione in cui il raggio si muove quando arriva all'occhio, giusto?

Sappiamo tutti che la polvere da sparo e la carta sono nate in Asia e da lì sono arrivate in Europa.

Ciò dipende dalle destinazioni di arrivo e di partenza.

Un raggio di luce parte dalla galassia e dopo aver attraversato l'universo impiegando anche miliardi di anni arriva ed entra nel telescopio o nell'occhio.

E ci arriva solo se è trasportato dal ghiaccio.

Vorrei che venisse intrapreso uno studio prima che si arrivi a qualsiasi decisione e vorrei che venisse condotto con imparzialità e al più presto.

Nel 2005 si è avuta notizia del possesso da parte della Corea del Nord di armi nucleari, e si arriva così all’ inizio di questa settimana, quando è stato compiuto il oggetto della discussione.

Finchè questa mitica età dell'oro non arriverà, magari portata dalle ali della scienza e della tecnologia, la vera condanna consisterà nella privazione del lavoro o nel suo carattere logorante.

Ma il fulmine colpiva piuttosto lentamente da noi a quei tempi, così, una chiamata fulmine richiedeva circa mezz'ora per arrivare.

La luce arriva e ritorna attraverso gli strati; si chiama interferenza a film sottile.

E ora vogliamo raddoppiare l'ondata di anziani che sta arrivando?

Poi arriva l'uragano e la casa è in condizioni molti migliori di quelle in cui si troverebbe normalmente.

Grazie alla sua disponibilità abbiamo potuto arrivare a una relazione che ha il pieno sostegno del mio gruppo.

Non è facile per nessuno arrivare a una soluzione equilibrata per il traffico in transito nelle Alpi austriache.

E'inaccettabile arrivare a una formula che impedisca l'estradizione di cittadini provenienti da Stati che aderiscono alla CPI.

Signor Presidente, vorrei ringraziare il Parlamento per essere riuscito ad arrivare così in fretta ad un risultato in questa procedura.

È vero infine per la Conferenza intergovernativa che entra in dirittura di arrivo.

Qui fisseremo uno stesso punto di partenza, il che non significa un identico arrivo.

Naturalmente ciò fa aumentare il nervosismo e anche le scommesse su chi arriverà primo.

La strada da percorrere per realizzarli non è ancora tracciata nei dettagli, ma conosciamo già i punti di partenza e di arrivo.

Continuano ad arrivare incessanti bollettini secondo i quali l'armata del Burundi infierisce su civili inermi.

A quel punto i filmati cominciarono ad arrivare ...

E lui potrebbe arrivare e riassestare il flusso.

Avrebbero potuto essere preceduti dagli operai delle acciaierie, i cui alti forni sono stati spenti per far arrivare l'acciaio dalla