"artigianale" English translation

IT

"artigianale" in English

IT artigianale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

artigianale (also: artigiano, artigiana)
Ho continuato a studiare le tradizioni artigianali collaborando con artigiani, successivamente in Lituania con i fabbricanti di pizzi.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
artigianale (also: artigiano, artigiana)
un programma a sostegno delle piccole attività di pesca costiera e artigianale;
A programme for supporting small-scale, artisanal coastal fisheries;
7, che tratta di pesca artigianale e diritti storici nel Golfo di Biscaglia.
It deals with artisanal fisheries and historic rights.
E' importante che assicuriamo un futuro anche alla pesca artigianale.
We must also safeguard some sort of future for artisanal fisheries.
artigianale (also: artigiano, artigiana)
volume_up
craft {adj.}
Il Senegal è un paese la cui economia si basa esclusivamente sulla pesca e in cui vi è una fiorente cultura locale e artigianale della pesca.
That country is a fishing country par excellence with a flourishing local and craft fishing culture.
14 anni fa, cercavo la bellezza nelle cose tradizionali, nelle forme artigianali.
Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
È fatto da quelle regole artigianali che nascono dalle "prime volte".
It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.
artigianale
Il pianoforte Mason & Hamlin è costruito artigianalmente con grande accuratezza, utilizzando solo materiali pregiati per creare casse esteticamente gradevoli e di lunga durata.
The Mason & Hamlin piano is hand-made with meticulous workmanship, using only premium materials to produce aesthetic encasements that are triumphantly durable.
Data la situazione, avrei preferito la reiezione della posizione comune, come preferisco il buon cioccolato artigianale ad un prodotto industriale per il momento non controllabile.
The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.

Synonyms (Italian) for "artigianale":

artigianale

Context sentences for "artigianale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Italiandiscriminazione positiva a favore della piccola pesca costiera e artigianale;
positive discrimination in favour of traditional, small-scale inshore fishing;
ItalianTali misure devono prestare particolare attenzione alla pesca artigianale e a quella costiera.
These measures should pay particular attention to small-scale and coastal fishing.
ItalianLa piccola pesca artigianale, che è quella che dà più occupazione, è esclusa da questo programma.
Small-scale fisheries, which provide more jobs, are excluded from this programme.
ItalianRestano comunque alcuni problemi, soprattutto per la piccola pesca e la pesca artigianale.
A few problems remain, however, especially for small-scale fishing and traditional fishing.
ItalianIn molti casi, la pesca a livello artigianale aiuta addirittura a rafforzare il turismo.
In many cases, small-scale fishing even helps to bolster tourism.
ItalianLo ripeto: abbiamo celebrato la Giornata europea del gelato artigianale.
I repeat, we celebrated the European Day of home-made ice cream.
ItalianOvunque, da monte a valle, il settore della pesca artigianale dev'essere globalmente sviluppato.
Non-industrial fishing is to be developed from top to bottom, in its entirety, everywhere.
ItalianIn particolare la pesca artigianale è stata gravemente colpita.
Small-scale fishing, in particular, is severely affected.
ItalianUna caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale.
One specific feature is small-scale coastal fishing.
ItalianIn molti casi, la pesca a livello artigianale aiuta addirittura a rafforzare il turismo.
To this end, the Commission must clarify more clearly to what extent all areas relating to the RACs are to be funded.
ItalianLe zone di pesca sono state modificate per venire incontro alle preoccupazioni locali della pesca artigianale.
Fishing zones have been changed to take account of the local concerns of non-industrial fishermen.
ItalianPer coloro che hanno espresso le loro preoccupazioni, si tratta del responsabile della pesca artigianale.
As for those who have expressed concerns, they all seemed to have non-industrial fishing on their minds.
ItalianLa pesca artigianale dunque, che è quella che dà più occupazione, non fa parte di questo progetto di riduzione.
Therefore, small-scale fisheries, which provide more jobs, are not covered by the proposed reduction.
ItalianSolo in questo modo il modello artigianale di pesca che sta a cuore a numerosi Stati membri potrà essere mantenuto.
This is the only way to preserve coastal fishing which is of great importance to many Member States.
ItalianQuesti ultimi altro non sono che stupefacenti e kalashnikov e tubi di lancio per razzi terra-aria di fattura artigianale.
The "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
ItalianQuesti ultimi altro non sono che stupefacenti e kalashnikov e tubi di lancio per razzi terra-aria di fattura artigianale.
The " souvenirs " are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
ItalianRipeto che peschiamo 25.000 tonnellate di djaboi, mentre la pesca artigianale arriva a 400.000 tonnellate.
Let me repeat: our catch will be 25 000 tonnes of djaboï, while non-industrial fishing accounts for 400 000 tonnes.
ItalianInfine, il documento integra diversi nostri emendamenti volti a salvaguardare la pesca artigianale nel Mediterraneo.
Finally, it integrates several of our amendments aimed at safeguarding small-scale fishing in the Mediterranean.
ItalianIn secondo luogo, creare una nuova linea di bilancio per la pesca costiera artigianale (B2-522M dotata di 10 milioni di Ecu).
Secondly, setting up a new budgetary line for non-industrial coastal fishing (B 2-522 N, with 10 MECU).
ItalianIn Portogallo, per esempio, così come nel Mediterraneo, la piccola pesca artigianale costiera è molto importante.
In Portugal, for example, as in the Mediterranean, small-scale coastal and non-industrial fishing is very important.