Internship offers in many countries

Italian-English translation for "artigianale"

 

"artigianale" English translation

Results: 1-28 of 113

artigianale {adjective}

artigianale {adj. m/f}

handmade {adj.}

Data la situazione, avrei preferito la reiezione della posizione comune, come preferisco il buon cioccolato artigianale ad un prodotto industriale per il momento non controllabile.

The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.

artigianale {adj. m/f} (also: artigiana, artigiano)

artisanal {adj.}

un programma a sostegno delle piccole attività di pesca costiera e artigianale;

A programme for supporting small-scale, artisanal coastal fisheries;

E'importante che assicuriamo un futuro anche alla pesca artigianale.

We must also safeguard some sort of future for artisanal fisheries.

E' importante che assicuriamo un futuro anche alla pesca artigianale.

We must also safeguard some sort of future for artisanal fisheries.

Questo cellulare ha cominciato la sua parabola in una miniera "artigianale" nel Congo Orientale.

This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.

È quindi evidente il carattere per lo più artigianale della nostra flotta e dei nostri operatori.

The essentially artisanal character of our fleet and our fishermen is therefore obvious.

artigianale {adj. m/f} (also: artigiana, artigiano)

artisan {adj.}

Il problema in questione è quello della pesca costiera, ed è tale perché in linea generale questo termine si riferisce tuttora alla pesca industriale, artigianale e sportiva.

This problem is that of inshore fishing. This is because in the general sense this term still covers industrial, artisan and holiday fishing.

La nostra proposta è fortemente sostenuta dai pescatori artigianali in Senegal.

This is a proposal which is strongly supported by the artisanal fishermen in Senegal.

Stanno distruggendo ogni speranza, ogni prospettiva per i pescatori artigianali locali.

They are destroying any hope, any prospect for the local artisanal fishermen.

Credo che questa soluzione sia particolarmente adatta per le piccole imprese artigianali.

I consider this arrangement especially suitable for artisanal small businesses.

Non possiamo riservare lo stesso trattamento ai grandi macelli e alle piccole imprese artigianali.

We cannot treat large slaughterhouses like artisanal small businesses.

artigianale {adj. m/f} (also: artigiana, artigiano)

craft {adj.}

A mio avviso dovrebbero andare anche ad altre imprese innovative, per esempio nel settore artigianale.

Other innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind.

L'onorevole Maaten ci ha chiesto se non abbiamo mai constatato che la distillazione è un'attività artigianale.

Mr Maaten asks if we have not been to see a distillery which is a craft industry. Well, Mr Maaten, yes I have.

Il Senegal è un paese la cui economia si basa esclusivamente sulla pesca e in cui vi è una fiorente cultura locale e artigianale della pesca.

That country is a fishing country par excellence with a flourishing local and craft fishing culture.

La nuova direttiva non riguarda in alcun modo i regolamenti nazionali sulle qualifiche nel settore artigianale, né implica alcun livellamento verso il basso degli qualitativi nazionali.

The new directive in no way affects the national regulations on qualifications in the craft sector, nor does it entail any levelling down of national quality standards.

Non si può dire lo stesso per quanto riguarda i prodotti artigianali e i capi d'abbigliamento.

The same cannot yet be claimed for crafts and garments.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "artigianale":

 

Context sentences

Context sentences for "artigianale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

discriminazione positiva a favore della piccola pesca costiera e artigianale;

positive discrimination in favour of traditional, small-scale inshore fishing;

Restano comunque alcuni problemi, soprattutto per la piccola pesca e la pesca artigianale.

A few problems remain, however, especially for small-scale fishing and traditional fishing.

Tali misure devono prestare particolare attenzione alla pesca artigianale e a quella costiera.

These measures should pay particular attention to small-scale and coastal fishing.

In molti casi, la pesca a livello artigianale aiuta addirittura a rafforzare il turismo.

In many cases, small-scale fishing even helps to bolster tourism.

Lo ripeto: abbiamo celebrato la Giornata europea del gelato artigianale.

I repeat, we celebrated the European Day of home-made ice cream.

Ovunque, da monte a valle, il settore della pesca artigianale dev'essere globalmente sviluppato.

Non-industrial fishing is to be developed from top to bottom, in its entirety, everywhere.

La piccola pesca artigianale, che è quella che dà più occupazione, è esclusa da questo programma.

Small-scale fisheries, which provide more jobs, are excluded from this programme.

In particolare la pesca artigianale è stata gravemente colpita.

Small-scale fishing, in particular, is severely affected.

Per coloro che hanno espresso le loro preoccupazioni, si tratta del responsabile della pesca artigianale.

As for those who have expressed concerns, they all seemed to have non-industrial fishing on their minds.

Sono i pescatori artigianali i più poveri al riguardo.

It is the small fishers who are worst off in this regard.

L’ ha aperto ad Atene e duemila cinquecento piccoli negozi ed esercizi artigianali hanno chiuso i battenti.

IKEA opened in Athens and two and a half thousand small shops and handicrafts closed.

Una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale.

One specific feature is small-scale coastal fishing.

Questa è la nostra libreria con altri mobili artigianali.

That's our library with more handcrafted furniture.

Le zone di pesca sono state modificate per venire incontro alle preoccupazioni locali della pesca artigianale.

Fishing zones have been changed to take account of the local concerns of non-industrial fishermen.

La pesca artigianale dunque, che è quella che dà più occupazione, non fa parte di questo progetto di riduzione.

Therefore, small-scale fisheries, which provide more jobs, are not covered by the proposed reduction.

I pescatori artigianali sono molto vulnerabili agli effetti della designazione di zone speciali di conservazione.

Inshore fishermen are very vulnerable to the implications of the designation of Special Areas of Conservation.

Le piccole imprese artigianali locali possono contribuire in misura considerevole a promuovere le economie locali.

Small local cottage industries have great scope for boosting local economies.

Le piccole imprese artigianali locali possono contribuire in misura considerevole a promuovere le economie locali.

I particularly want to see moves in this area in view of the newly-relaunched rural development pillar.

Diciamolo chiaramente: in Europa, la pesca in generale e quella artigianale in particolare rischiano di scomparire.

Let us be clear. Fishing in general, and small-scale fishing in particular, are, in Europe, in danger of dying out.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: hitchhiking, hitchhiker, to hitchhike, buckle, buckle

Similar words

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.