bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "aspirare"

 

"aspirare" English translation

Results: 1-50 of 487

aspirare {verb}

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: fumare, tirare boccate)

aspirare [aspiro|aspirato] {v.i.} [fig.] (also: anelare)

to arrive [arrived|arrived] {vb} [fig.]

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: disegnare, attingere, trarre, impugnare)

Le sigarette a basso tenore di catrame sono altrettanto nocive di quelle normali, i fumatori si limitano ad aspirare più profondamente per trarre lo stesso piacere.

Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes - smokers just draw harder to get the same kick.

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: inspirare)

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: risucchiare, esaurire)

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: inspirare, inalare)

In questa nuova Europa allargata la Scozia deve certamente aspirare a qualcosa di più.

In this new enlarged Europe, Scotland must surely aspire to more than that.

L’UE deve anche aspirare ad una cooperazione di ampio respiro con la Russia in materia di ambiente.

The EU must also aspire to broadly based cooperation with Russia in the area of the environment.

In qualità di legislatori dobbiamo aspirare all’accuratezza e alla precisione.

As legislators, we have to aspire to accuracy and precision.

L’ UE deve anche aspirare ad una cooperazione di ampio respiro con la Russia in materia di ambiente.

The EU must also aspire to broadly based cooperation with Russia in the area of the environment.

Si deve altresì fare in modo che le donne possano aspirare agli incarichi accademici di più alto livello.

It must also be made possible for women to aspire to the highest academic posts.

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: risucchiare)

Quindi permette di aspirare molto rapidamente, o tirar fuori, molto midollo osseo direttamente da un solo foro.

So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: spingere, incoraggiare, motivare, inspirare)

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: risucchiare)

to suck up {v.t.}

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: assorbire, risucchiare, ciucciare, poppare)

to suck {v.t.}

Quindi permette di aspirare molto rapidamente, o tirar fuori, molto midollo osseo direttamente da un solo foro.

So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.

Alimentato da pannelli solari, aspira l'acqua salata e la trasforma in acqua dolce.

Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.

Normalmente, risucchia l'aria, ma quando invece aspira dell'acqua, ne sente la resistenza.

It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: fumare, tirare boccate)

to puff away {v.t.}

aspirare [aspiro|aspirato] {v.i.} [fig.]

La Commissione farebbe meglio a non dare neppure l'impressione di aspirare a questo obiettivo.

The Commission would be well advised not even to appear to be attempting to do this.

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.} (also: attrarre, attirare, trarre)

 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "aspirare":

 

Similar translations

Similar translations for "aspirare" in English

 

Context sentences

Context sentences for "aspirare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La Commissione aspira a concludere accordi analoghi anche con altri produttori.

The Commission hopes that it will serve as a model for other cigarette producers.

O è possibile trovare qualcosa di un pochino più entusiasmante a cui aspirare?

Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards?

Alimentato da pannelli solari, aspira l'acqua salata e la trasforma in acqua dolce.

Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.

Si deve aspirare ad una cooperazione dalla quale ambedue le parti escano vincitrici.

This involves working towards cooperation from which both sides can benefit.

Aspirano infine alla proclamazione di un vero, autentico Stato indipendente.

Finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent State.

La nostra società aspira ad un nuovo femminismo: siamo donne, mogli e madri.

Our society is aspiring towards a new feminism. We are women, wives and mothers.

E’ a questa eminente posizione politica che aspira la politica agricola comune.

It is to this eminent political position that the common agricultural policy aspires.

Tuttavia aspira anche a far osservare norme commerciali leali ed eque per tutti.

However, it also aspires to enforce fair and equitable trade rules for all.

In questa nuova Europa allargata la Scozia deve certamente aspirare a qualcosa di più.

In this new enlarged Europe, Scotland must surely aspire to more than that.

O aspiriamo un campione liquido, o possiamo anche prelevare una carota dalla parete.

We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.

Questo è ciò a cui aspirano - e che meritano - le società di questi paesi.

It is what the societies of those countries expect, and it is what they deserve.

Aspiriamo a un’Europa in cui i paesi più ricchi aiutino i paesi più poveri.

We long for a Europe in which richer countries will help poorer countries.

Voglio credere che anch’ essi aspirano a una soluzione e che non sono soddisfatti dello.

I have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.

Salvare una vita è un atto disinteressato, che si compie senza aspirare a una ricompensa.

The saving of a life is a disinterested action, taken with no reward in mind.

E che possiamo aspirare ad una più alta spiritualità se ci liberiamo dei dogmi religiosi.

And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.

Sappiamo che anche molti fornitori e il settore pubblico aspirano ad una semplificazione.

We also know that many suppliers and the public sector would like to see a simplification.

Normalmente, risucchia l'aria, ma quando invece aspira dell'acqua, ne sente la resistenza.

It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.

Come democrazia aspira a diventare un’entità territoriale non cinese, e quindi indipendente.

As a democracy, it aspires to become a non-Chinese, and therefore independent, Taiwan.

Voglio credere che anch’essi aspirano a una soluzione e che non sono soddisfatti dello .

I want to believe that they want a solution and that they are not happy with the status quo.

Gli altri paesi che aspirano all'adesione non devono comunque essere esclusi dal processo.

However, the other countries who aspire to membership must not be excluded from the process.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.