Italian-English translation for "aspirazione"

"aspirazione" English translation

Results: 1-29 of 122

aspirazione {noun}

aspirazione {f} (also: ambizione)

ambition {noun}

E'mia aspirazione vedere preservato questo ruolo guida dell'Unione nella lotta al cambiamento climatico.

It is my ambition to ensure that the EU retains this leading role in combating climate change.

Se fosse davvero così, si tratterebbe di una degna aspirazione.

If this were the case, it might be a worthy ambition.

Si tratta di un'aspirazione veramente minima.

That is a very minimalist ambition indeed.

I liberali e democratici sono favorevoli a tale aspirazione, ma l’ Europa è cambiata da Tampere e questo deve emergere dalla nuova agenda.

The ambition is to restate the broad scope of justice and home affairs policy in the European Union.

Sono favorevole alle aspirazioni dei colleghi relativamente al mondo in via di sviluppo.

I support the ambitions of our colleagues who are concerned with the developing world.

aspirazione {f} (also: ispirazione)

breathing in {noun}

aspirazione {f} (also: attesa, aspettativa, sogno, speranza)

aspiration {noun}

Per molti anni l’ allargamento è stato una mera aspirazione; presto diventerà realtà.

For many years enlargement has been a mere aspiration; soon it will be realised.

Chiediamo quindi al Consiglio di tener conto quanto prima di tale aspirazione.

All that we ask is for the Council to assess that aspiration with dispatch.

Ciò che sta accadendo non riflette affatto l'aspirazione europea all'unità.

Certainly, what is happening does not reflect the European aspiration to unity.

La cosa principale che dobbiamo fare è non deludere tale loro aspirazione.

The main thing is that we should not let them down in this aspiration.

E’ evidente che, al momento, l’ Iraq è lontano dal realizzare tale aspirazione.

Iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.

aspirazione {f} (also: ispirazione, inalazione)

inhalation {noun}

aspirazione {f} [ling.]

aspiration {noun} [ling.]

aspirazione {f} [med.] (also: ispirazione)

breathing in {noun} [med.]

aspirazione {f} [med.] (also: ispirazione)

aspiration {noun} [med.]

aspirazione {f} [med.] (also: ispirazione)

inhalation {noun} [med.]

aspirazione {f} [phys.] (also: immissione, restringimento, strozzatura)

intake {noun} [phys.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "aspirazione":

Usage examples

Usage examples for "aspirazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quali sono le nostre aspirazioni?

So where is our vision?

Pacifisti confusi, con delle aspirazioni.

Confused, aspiring pacifists.

Quali sono le aspirazioni del popolo cubano?

That is why the European Union needs to change gear.

Questa era la grande speranza: l'aspirazione europea.

That was the great hope: to become European.

Chi lo crede, rende ignobile qualsiasi aspirazione persegua.

Those who believe that, make whatever end they seek ignoble.

Ma nell'uomo vi è un'insopprimibile aspirazione a vivere per sempre.

Yet in man there is an irrepressible longing to live forever.

Vogliamo fare seriamente riscontro alle aspirazioni dei nostri popoli?

Do we seriously want to respond to the hopes of our peoples?

Riteniamo importante che le nostre aspirazioni ricevano sostegno.

I would emphasise once again how we will do our utmost to achieve this.

Ci stiamo muovendo dal piano delle aspirazioni ad un piano più concreto.

We are moving from the aspirational to the concrete.

Spero, Commissario Lamy, che approvi tale importante aspirazione.

I hope, Mr Lamy, that you will subscribe to that very important sentiment.

Un suo punto debole è l'aspirazione di creare un mercato del lavoro europeo.

A weak area in the report is the pursuit of a European labour market.

I PECO hanno l'aspirazione di aderire al più presto possibile all'Unione europea.

The CCEEs wish to join the European Union as soon as possible.

Dobbiamo tenere le porte aperte alle aspirazioni europee dell’ Ucraina.

We should express – and not only verbally – our solidarity with the Ukrainian people.

Sono pienamente solidale con questa stessa aspirazione da parte del Parlamento europeo.

I have every sympathy for European Parliament's desire to do exactly the same.

Per questo motivo dobbiamo sostenere il popolo serbo nella sua aspirazione alla libertà.

Which is why we must support Serbia in its bid for freedom.

Lei ha definito come una sua aspirazione che la Commissione divenga il governo dell'Europa.

You have said that you want the Commission to be the Government of Europe.

Ma saltavano agli occhi anche la vitalità, l'ambizione e le aspirazioni e di chi ci viveva.

And it's known for prostitution, violence, drugs: a hard place to grow up.

Il piano d'azione 'Biodiversità? è encomiabile, sebbene si limiti ad aspirazioni velleitarie.

The 'Biodiversity ' action plan is honourable, though it is nothing more than a pious hope.

La salvaguardia dell'occupazione dovrebbe essere una priorità, non un'aspirazione velleitaria.

Safeguarding employment should be a priority, not an empty gesture.

L'aspirazione alla purezza, di fronte allo sterminio, è sinonimo di perversione intellettuale.

Angelism in the face of eradication is synonymous with intellectual perversity.

Similar words

aspetti · aspetto · aspic · aspide · aspirante · aspirapolvere · aspirare · aspirata · aspirato · aspiratore · aspirazione · aspirazioni · aspirina · asportabile · asportando · asportare · asportata · asportato · asportazione · asporto · aspra

Search for more words in the Turkish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"aspirazione" English translation

aspirazione {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "aspirazione":

Usage examples

Usage examples for "aspirazione" in English

Similar words